Il est temps d’être sérieux, cela ne fait aucun doute.
It is time to be serious, that is true.
Personne ne peut plus croire qu’il essaie d’être sérieux.
Nobody can believe that it is trying to be serious anymore.
Mais il est temps d'être sérieux, responsables et cohérents envers nos engagements.
But this is the moment to be serious, responsible and coherent with our commitment.
Ce n’est pas la poésie qui organise la politique quotidienne, ce n’est hélas pas la poésie, et aujourd’hui, je vous demande une chose: c’est d’être sérieux.
Poetry will not organise everyday politics, not poetry, and today I ask you one thing: to be serious.
J’ai demandé à l’ensemble du collège ainsi qu’à tous les commissaires, d’être sérieux, réalistes et objectifs dans le cadre de la préparation de ce programme.
I have called on the Commission as a whole and all of the commissioners to be serious, realistic and objective in preparing this programme.