News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être retardée” in English
4 examplesConséquence : la création de l' Autorité alimentaire européenne risque d' être retardée.
This being the case, setting up the authority is at risk of being delayed compared with what was planned.
Je voudrais attirer l'attention de la Commission sur le fait que de nombreux pays ont du mal à transposer et à interpréter les directives, de telle sorte que leur mise en œuvre ne cesse d'être retardée.
I would like to draw the Commission's attention to the fact that many countries are suffering from shortcomings in transposing and interpreting Directives, and so their implementation is being delayed ever further.
Il est bien évident que l'on met plus de temps à trouver des solutions alternatives quand on constate que l'interdiction ne cesse d'être retardée; en ne fixant pas de date butoir claire, on contribue donc à ralentir le changement.
Of course alternatives are slow to appear when it can be seen that the ban is continually postponed; we are contributing to this slow pace as there is no clear date by which testing must stop.
Les partisans de la Constitution européenne brandissent même parfois la menace selon laquelle l’Union n’acceptera pas d’être retardée par quelques pays ne ratifiant pas la Constitution et que ceux-ci seront marginalisés et devront se contenter d’une quelconque forme inférieure d’affiliation.
Advocates of the European Constitution sometimes even threaten that the Union will not allow itself to be held back by just a few countries not ratifying the Constitution, and that these countries will be marginalised and will have to content themselves with some lesser form of affiliation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
