News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être responsables” in English
14 examplesEn résumé, d'être responsables.
To be sharp, to be responsible.
En outre, les autorités nationales et le Conseil refusent d'être responsables.
What is more, the national authorities and the Council refuse to be accountable.
Ici, en tant que membres de l'Union européenne, nous nous devons d'être responsables.
Here we have to take the lead as Members of the European Union.
En plus d’être responsables de leur propre vie, les femmes sont responsables également de celle de leurs enfants.
In addition to accepting responsibility for their own lives, women have had responsibility for their children’s lives too.
Et, partout, les pêcheurs d'un pays reprochent à ceux d'un autre pays d'être responsables de la surpêche, si bien que les stocks s'effondrent dans un nombre croissant de régions.
Everywhere, fishermen from one country blame fishermen from other countries for exceeding their catch quotas, so that fish is in danger of extinction in an increasingly large maritime area.
Les scientifiques n'étant pas d'accord sur les conséquences des champs électromagnétiques pour la santé de nos concitoyens, il convient d'être responsables et d'appliquer le principe de précaution.
As scientists do not agree on the consequences of electromagnetic fields for the health of our fellow citizens, we ought to be responsible and apply the precautionary principle.
Mes chers collègues, nous avons la possibilité d'être responsables et efficaces, par exemple en lançant cet appel au Conseil à revoir l'ensemble de notre législation à l'aune de l'impératif de sécurité.
Ladies and gentlemen, we have the chance to be responsible and efficient by appealing to the Council to review our legislation in its entirety, in the light of the need for security.
Ensuite, il faut donner aux États membres la possibilité d'être responsables dans le cadre d'un examen au cas par cas: ils doivent pouvoir rejeter une demande de carte bleue afin d'assurer un recrutement éthique.
Secondly, Member States must be offered responsibility in the context of case-by-case examination: they must be able to reject a Blue Card request to ensure ethical recruitment.
Le troisième groupe d'amendements vise à élargir le champ d'application du règlement et établit donc explicitement l'obligation pour les États membres de financer les mesures supplémentaires de sûreté et d'être responsables de celles-ci.
The third group of amendments is aimed at extending the scope of the Regulation, which explicitly lays down the obligation for Member States to fund additional security measures and be responsible for them.
Ce qui reste un défi, c'est la création d'une valeur ajoutée pour les personnes et dans le domaine de la qualité des soins et de la garantie de liberté pour les États membres, leur permettant ainsi, comme avant, d'être responsables des choix qu'ils doivent faire.
What remains a challenge is the creation of added value for people and in the area of the quality of care and of guaranteeing leeway for the Member States, thus enabling them, as before, to be responsible in making the choices that they have to make.
Je demanderais à la Commission européenne, à Monsieur le Commissaire ainsi qu'à tous les groupes politiques de ce Parlement d'être responsables lorsque l'heure du vote sera venue. Il faut tenir compte du fait que, sans agriculture, il n'y a pas de développement durable possible.
I would ask the European Commission, the Commissioner and all of the political groups in Parliament to be responsible when voting and to take into account that, without agriculture, sustainable development is not possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
