Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“d'être responsable” in English

17 examples
L'Algérie accuse Israël d'être responsable d'incendies de forêt meurtriers en Kabylie qui, selon elle, ont été déclenchés par des terroristes.
Algeria blames Israel for deadly forest fires in Kabylia it says were started by terrorists.
Toutefois, lorsqu'on colégifère, on se doit d'être responsable.
However, when one co-legislates, one must be responsible.
C’est à lui d’être responsable de sa sexualité, sans acheter le corps des femmes.
It is they who must accept responsibility for their sexuality, without buying women’s bodies.
Elle n'est pas digne d'être responsable de la politique étrangère et de sécurité.
She is not fit to be responsible for foreign security and defence policy.
Vous devez l'être, autrement personne n'acceptera d'être responsable de la situation.
You have to back us up, otherwise in the end nobody is going to want to be responsible for the situation.
Elle doit avoir le sentiment d'être responsable du monde, de sa stabilité et de son développement.
It must have a feeling of responsibility for the world, for its stability and development.
Je demande donc à tout le monde d'être responsable - Guy Verhofstadt l'a expliqué - sur les ressources propres.
I therefore call on everyone to be responsible with regard to own resources, and Mr Verhofstadt has explained this.
Au cours des dernières années, de nombreuses voix se sont élevées pour accuser le système européen de protection sociale d'être responsable de la perte de compétitivité de l'industrie européenne.
Over the last few years, many people have accused the European social protection system of being responsible for the loss of competitiveness of European industry.
Même s’il est vrai que notre situation économique en Europe n’est pas l’histoire d’une réussite fulgurante, il est également vrai que l’on ne peut accuser l’euro d’être responsable de cette situation.
Whilst it is true that the economic situation in Europe is not a runaway success story, it is also true that the euro cannot be blamed for this situation.
Dans ce monde orwellien, de nature supra-nationale et à vocation totalitaire, il devenait, de l'avis même du comité des sages, je cite: «difficile de trouver quelqu'un qui ait le moindre sentiment d'être responsable».
In this Orwellian world with its supranational and totalitarian administration, it became difficult, according to the Committee of Experts, to find anyone with even the slightest sense of responsibility.
Il y a peu, un autre dirigeant de l’opposition, Z. Nurkadilov, a été retrouvé le corps criblé de trois balles, après avoir accusé le gouvernement de corruption et d’être responsable du meurtre du journaliste indépendant Sharipzhanov.
Not long ago, another opposition leader Z. Nurkadilov was found with three gunshot wounds after he accused the government of corruption and of being responsible for the killing of the freelance journalist Sharipzhanov.
Je vous remercie de m'avoir entendu à nouveau aujourd'hui et j'attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d'être responsable devant cette Assemblée.
I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.
Il ne se contente pas d'installer un régime d'apartheid au Kosovo, d'être responsable de déplacements de populations, de la guerre et de la mort dans cette région, mais il porte aussi continuellement malheur à son propre peuple, les Serbes.
He is not only establishing an apartheid regime in Kosovo, he is not only responsible for driving people from their homes, for war and death in this region, he is also constantly visiting disaster upon his own people, the Serbs.
Les socialistes albanais, sous la direction d'Edi Rama, accusent le Premier ministre Sali Berisha non seulement de fraude électorale, mais aussi d'être responsable de la corruption répandue et de la détérioration des conditions de vie de la population.
The Albanian socialists, led by Edi Rama, accuse Prime Minister Sali Berisha not only of electoral fraud, but also of being responsible for extensive corruption and the deteriorating living conditions of the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.