Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“d'être respectées” in English

12 examples
Nous pensons que la libéralisation du marché ne changera pas cela et que les obligations internationales continueront d'être respectées intégralement.
We believe that the liberalisation of the market will not change this, and that international obligations will continue to be met in full.
.- Une économie ouverte exige des réglementations bien définies, susceptibles d’être respectées et examinées en détail, de façon à pouvoir vérifier et imposer leur application.
. An open economy requires clearly defined regulations that are possible to comply with and are properly thought through, in such a way that compliance can be verified and enforced.
À cet égard, nous partageons tous la responsabilité de garantir un climat d’ouverture dans tous les pays de la planète, un climat permettant à l’État de droit de prévaloir et aux lois d’être respectées.
In this sense, we all share in the responsibility for ensuring a climate of openness in every land on earth, one that makes it possible for the rule of law to prevail and for laws to be obeyed.
Les compromis sur lesquels nous avons à voter garantissent des valeurs limites plus strictes et un échéancier réaliste, qui permettent aux instruments de fonctionner et aux valeurs limites d’être respectées.
The compromises on which we are to vote guarantee more stringent limit values and a realistic time frame, making it possible for the instruments to work and the limit values to be complied with.
Bien que l'objectif de cet amendement soit certainement raisonnable, la nécessité d'une proposition modifiée et la nécessité également d'une seconde lecture impliquent que même les nouvelles dates proposées ont peu de chance d'être respectées.
While the purpose of the amendment is certainly sensible, the need for a modified proposal and the need also for a second reading, mean that even the new dates suggested are unlikely to be achieved.
Les différentes cultures, habitudes et langues de l'UE méritent d'être respectées dans tous les domaines d'activité de l'Union et elles sont essentielles si l'on veut que les travaux des institutions européennes obtiennent l'adhésion du public.
The diverse cultures, habits and languages of the EU deserve respect in all areas of the Union's work and are essential if the European Institutions' work is to gain public support.
L'exemple de ces victimes est censé dissuader par la terreur non seulement les Pakistanais de rechercher davantage de liberté, mais aussi les dirigeants du pays de réformer le système politique afin que ces lois moyenâgeuses continuent d'être respectées.
The example of these victims is supposed to terrorise not only the Pakistani people from seeking greater freedom, but also the politicians running the country from reforming the political system, so that they will continue to respect a set of rules harking back to medieval times.
L'adhésion de la Chine à l'OMC est un point positif, mais l'UE ne doit pas pour autant s'endormir sur ses lauriers : la situation des droits de l'homme reste problématique et les conventions de l'ONU que la Chine a ratifiées sont toujours loin d'être respectées complètement.
China's accession to the WTO is to be welcomed, but the EU must not become complacent: human rights and the UN conventions that China has ratified are still far from fully respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.