News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être remise” in English
4 examplesCependant, la proposition de la Commission n'est que de la poudre aux yeux qui a toutes les raisons d'être remise en cause par les pays en développement.
But the offer on the table from the Commission is a smoke-and-mirrors proposal which developing counties have every reason to question.
Il n'y aura pas de miracle si pour toute réponse, l'OMC fait l'objet d'attentions cosmétiques: elle n'a pas besoin d'être remise sur les rails, mais de changer de direction.
If the WTO is simply tinkered with, the necessary miracle will not be wrought. It is not a question of getting the WTO back on course.
Si l'indépendance de la Banque centrale n'a pas lieu d'être remise en cause, il me faut rappeler que les échanges entre le Parlement européen et celle-ci impliquent une écoute de chacun.
If the independence of the Central Bank should not be called into question, I feel I should point out that exchanges between the European Parliament and the Bank imply that each should listen to the other.
L'intégration de la Charte dans les Traités, plutôt que d'être remise au moment où sera rédigée une Charte constitutionnelle dont elle pourra être le préambule, peut constituer le point de départ de la mise au point, qui prendra bien entendu plus de temps, de la Constitution européenne.
Rather than waiting for a Constitutional Charter to be established - to which the Charter of Fundamental Rights could become the preamble - to incorporate this Charter into the Treaties, it could serve as the basis for drawing up, over a longer period of time of course, a European Constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
