Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“d'être remis” in English

10 examples
Notre programme d’action de 2002 est en train d’être remis à jour et un nouvel acte législatif est envisagé.
Our 2002 action plan is being updated and a new piece of legislation is being considered.
Ces bateaux devraient cependant être démolis plutôt que d'être remis en état et de contribuer ainsi à l'aggravation de la surpêche.
Such vessels should be scrapped rather than upgraded to contribute to continued overfishing.
Seulement quatre procès ont été menés à terme en cinq ans, ce retard a permis à certains des auteurs du génocide d'être remis en liberté grâce à des détails techniques.
Only four trials have been completed in five years, and this delay has allowed some perpetrators of genocide to go free on technicalities.
Ce qui se passe là-bas nous préoccupe et nous angoisse, dans la mesure où c'est tout le processus de paix, enclenché depuis maintenant plusieurs mois, qui risque d'être remis en cause.
What is happening there is worrying and distressing because the whole peace process that has been under way for several months could be threatened.
La Commission pense que de nombreux contrats et accords actuels, qui confèrent des droits exclusifs ou des compensations financières, risquent d'être remis en question, en vertu des règles de concurrence du Traité.
The Commission believes that many current contracts and agreements, which grant exclusive rights and financial compensation, may be questionable under the Treaty' s competition rules.
L'esprit et la réalité du cycle sur le développement risquent sans doute d'être remis en question, si les pays en développement s'aperçoivent - et c'est le cas pour l'instant, comme l'a dit Mme McNally - que les intérêts commerciaux passent avant la santé publique.
The spirit and reality of the development round is surely called into question if developing countries have the clear perception - and they do now, as Mrs McNally said - that commercial interest is being put before public health.
C'est pourquoi nous demandons l'arrêt de tout mauvais traitement envers les prisonniers politiques, un accès pour ces derniers aux soins et aux traitements nécessaires, ainsi que la possibilité pour eux d'être soumis à un procès équitable et d'être remis en liberté.
Therefore we urge that there should be a stop to all ill-treatment of political prisoners, and that they should be given access to any care and treatment required, allowed a fair trial and be released.
Il est certain qu'une décision sur l'adoption des enfants, permettant à un enfant d'être remis à un couple homosexuel, décidant ainsi de la destinée de l'enfant, et d'une certaine manière, influençant sa vie sexuelle, est une violation des droits fondamentaux de l'enfant.
Surely a decision about a child's adoption, where the child is handed over to a couple of the same sex, and thus deciding about the child's future destiny, and, in a way, forcing a sexual orientation on them is a violation of the child's fundamental rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.