Non, les seuls véritables progrès dignes d'être relevés doivent être détachés de tout lien avec un État membre.
No, the only genuine progress worth mentioning must be freed of any link with an individual Member State.
Je voudrais maintenant aborder quelques points qui, selon moi, valent malgré tout la peine d'être relevés : premièrement, compte tenu de la réussite de la CECA, une publication - une véritable publication digne de ce nom - devrait être publiée sur cet exemple.
I would like to mention a few points which in my view nevertheless need to be addressed. Firstly, there should be a publication, a real publication worthy of the name, describing the work undertaken by the ECSC and its success story.