Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“d'être relevé” in English

9 examples
Cependant, le défi est loin d’être relevé.
But the challenge is far from over.
Un pas dans la bonne direction mérite cependant d'être relevé.
One step in the right direction has, however, been taken and is worth mentioning.
Bien entendu aussi, nous ne disposons pas aujourd'hui des moyens technologiques nécessaires, mais chercher à les acquérir constituerait un défi digne d'être relevé.
Neither, of course, do we currently have the necessary technological means, but the quest to acquire them would be a challenge worthy of consideration.
De la même manière, le soutien que la République populaire de Chine est prête à accorder dans la lutte internationale contre le terrorisme mérite d'être relevé et salué.
Similarly, the support that the People's Republic of China has so readily provided for the international fight against terrorism is evidence of an attitude that we should note and applaud.
L'énorme chaîne de solidarité populaire qui s'est immédiatement créée à travers tout le Portugal est un fait digne d'être relevé et loué, et je voudrais le rapporter ici.
The tremendous human chain of solidarity between the people that immediately formed from one end of Portugal to the other, is something that deserves to be recorded and commended, and I would like to mention it in this House.
À titre d'exemple, nous venons d'apprendre que, le 26 mars dernier, le contingent d'importation de voitures japonaises dans l'Union européenne venait d'être relevé pour l'année 1997.
As an example, we have just learned that on 26 March last, the allowance for Japanese vehicles to be imported into the European Union has just been increased for 1997.
Le mérite du rapporteur est donc de l' avoir réalisé par une procédure budgétaire qui s' est d' ailleurs déroulée dans la plus grande tranquillité, même si le Parlement est en train de lancer un défi important au Conseil, et je pense que ce défi mérite d' être relevé.
The rapporteur is to be praised for having achieved it by means of a budgetary procedure which has run its course with the utmost smoothness, even if Parliament is in the process of issuing a major challenge to the Council - a challenge which, in my opinion, is worth accepting.
Enfin, un autre aspect qui vaut la peine d'être relevé, eu égard à son énorme importance sociale, est le renforcement de la protection des utilisateurs au niveau national: les consommateurs plus vulnérables et ceux qui vivent dans des zones et régions désavantagées ou éloignées.
Lastly, another aspect worthy of note in view of its huge social importance is the strengthening of protection for users at national level: more vulnerable users and those living in disadvantaged or remote areas and regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.