Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“d'être reconnus” in English

15 examples
Le Viêt Nam a déjà fait dans cette voie des progrès remarquables et qui méritent d'être reconnus.
Vietnam has already made significant advances along this path which deserve to be recognised.
Ne prouvons-nous pas que nous sommes capables de siéger comme députés européens sans devoir passer des examens supplémentaires afin d’être reconnus à travers l’Europe?
Do we not demonstrate that we can succeed at being parliamentarians without having to take additional exams in order to be recognised throughout Europe?
À cette fin, nous ne demandons pas uniquement d’être reconnus comme nations historiques, nous demandons aussi de jouer un rôle dans les processus décisionnels démocratiques.
To this end, not only are we calling for recognition as historic nations, but also a role in the democratic decision-making processes.
Ils sont une des plus importantes minorités du continent et ils méritent d'être reconnus, par le biais d'un plan européen qui aborde les questions auxquelles ils sont confrontés.
They are one of the continent's largest minority groups and deserve to be recognised as so through a European plan to engage with the issues they are faced with.
Tous ces volontaires qui s'investissent dans les écoles, les hôpitaux, les clubs de sport ou en montagne, ou encore partent fournir leur aide à l'étranger, méritent d'être reconnus.
All of these people who help in schools, hospitals and sports clubs or in the mountains, or who travel abroad to provide aid, deserve recognition.
Le rapport de M. Lehne a cette prétention et a des aspects positifs qui méritent d'être reconnus, surtout ceux qui font référence à la procédure d'embauche, au règlement des litiges et au traitement fiscal.
The report by Mr Lehne works towards this and has some positive aspects that deserve recognition, particularly all those that refer to conditions of employment, resolving disputes, and tax liability.
Voter en faveur de cet amendement que j'ai déposé revient donc, me semble-t-il, à donner la possibilité aux immigrés légalement installés en Europe d'être reconnus comme des acteurs du développement dans leur pays d'origine.
Voting in favour of the amendment I have tabled would therefore, I feel, be a contribution towards giving immigrants legally resident in Europe the opportunity to be acknowledged as vectors of co-development for their country of origin.
Les candidats à l'adhésion ont été soumis à la procédure humiliante du «criblage» et jugés en fonction de leur seule capacité à s'adapter à la machinerie communautaire, au lieu d'être reconnus d'emblée comme des États membres à part entière de l'Europe.
Applicants for membership have been subjected to the humiliating procedure of 'sifting' and have been judged solely on the basis of their ability to adapt to the Community machinery, rather than being immediately recognised as full European Member States.
Néanmoins, je suis favorable à l’accord commercial, dans la mesure où je dois reconnaître que le Pakistan a récemment fait des progrès encourageants sur le plan des droits de l’homme, notamment les droits de la femme, qui méritent d’être reconnus et récompensés.
Nevertheless I support the trade agreement, as I have to recognise that Pakistan has recently made some encouraging moves in human rights, including women's rights, which deserve recognition and reward.
L'apprentissage était un excellent moyen de transférer des informations et des compétences et d'obtenir une reconnaissance à ce titre. La disparition de l'apprentissage empêche de nombreuses personnes - tant des hommes que des femmes - de transférer des compétences et d'être reconnus.
Apprenticeships themselves were a very good way to pass on information and skills and be recognised for them, and with the loss of apprenticeships we are denying many people - both men and women - the ability to pass on skills and be recognised.
Expressions with “d'être reconnus”
méritent d'être reconnus5 d'être reconnus comme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.