News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être ratifié” in English
14 examplesJe tiens à réaffirmer que le traité de Lisbonne est encore bien loin d'être ratifié.
I would like to reiterate that the Treaty of Lisbon is still a long way from ratification.
Ce traité, qui a été signé en octobre 2004, attend à présent d’être ratifié avant d’entrer en vigueur.
This Treaty, which was signed in October 2004, is currently awaiting ratification before it enters into force.
Parallèlement, l'accord euroméditerranéen entre l'Union européenne et l'Égypte est sur le point d'être ratifié par les deux parties.
At the same time the Euro-Mediterranean Treaty between the European Union and Egypt is on the point of ratification by both parties.
L'accord vient à peine d'être ratifié, mais les États-Unis en ont déjà retiré l'unique partie valable: l'application de la loi sur la vie privée aux citoyens européens.
The ink has hardly dried on the agreement and the US has withdrawn its only good component: the application of the Privacy Act to European citizens.
Actuellement, au moment où le traité de Lisbonne est sur le point d'être ratifié, il semble plutôt étrange que la Bulgarie n'ait pas consulté ses partenaires européens.
Right now, when the Lisbon Treaty is about to be ratified, it seems rather odd that Bulgaria did not consult its European partners.
En outre, au vu de la possible adhésion de la Turquie, un pays qui bouleversera considérablement le fonctionnement de toutes les institutions, le texte est déjà périmé avant même d’être ratifié par les États membres.
Moreover, in view of the probable accession of Turkey, a country which will considerably shake up the functioning of all institutions, the text is already superseded before it is ratified in the Member States.
En partie pour cette raison, je ne tiens pas à emprunter la même voie que les États-Unis, dont l'accord avec la Corée attend depuis des années d'être ratifié tandis que des voix s'élèvent pour rouvrir le chapitre automobile.
Partly for this reason, I have no wish to go down the same road as in the United States, where an agreement with Korea has been awaiting ratification for years and where some even want to re-open the automotive chapter.
Je souhaite souligner que le traité constitutionnel contient une série d’exigences particulièrement importantes en la matière, ce qui s’avère d’ailleurs également une des principales raisons pour lesquelles ce traité constitutionnel mérite d’être ratifié.
I would like to underline that the constitutional treaty contains a number of especially important demands in this area, which for that matter is also one of the main reasons why this constitutional treaty deserves to be ratified.
La proposition d'un règlement du Conseil a été présentée le 2 octobre à la commission de l'agriculture et du développement rural, alors qu'il n'y avait aucune perspective d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, attendant toujours d'être ratifié par les États membres.
The proposal for a Council regulation was tabled on 2 October in the Committee on Agriculture and Rural Development, at a time in which there was no prospect of the Treaty of Lisbon entering into force, which continued to await ratification by the Member States.
Malgré ses déficiences, Monsieur le Président, le traité mérite d'être ratifié et les représentants des parlements des Quinze, lors de leur rencontre avec la commission institutionnelle, en sont arrivés au même constat, même si c'était à partir de raisonnements différents.
In spite of its weaknesses, Mr President, the treaty is worthy of ratification, and the representatives of the governments of the fifteen Member States, during their meeting with our committee, although driven by different motivations, came to the same findings.
Expressions with “d'être ratifié”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
