Nous proposons en outre que le Parlement continue d'être régulièrement informé.
Furthermore, we propose that Parliament should be kept informed on a regular basis.
Jusqu'ici, ce projet avait sa propre rubrique budgétaire, ce qui permettait au Parlement de suivre la situation et d'être régulièrement informé.
Up to now this project has had its own budget heading, which has allowed Parliament to monitor the situation and be kept regularly informed.
Nous estimons que les mesures administratives prises par la Commission dans le cadre de l'examen des plaintes sont particulièrement appréciables et qu'elles permettent au plaignant d'être régulièrement informé de l'état de la procédure.
We consider that the administrative measures taken by the Commission as regards the consideration of complaints are particularly welcome and that they allow complainants to be regularly informed of the stage reached in the proceedings.
Pour ces mesures, la décision de comitologie de 1999 - à laquelle le représentant du Conseil a fait référence - confère au Parlement le droit d'être régulièrement informé par la Commission des délibérations des commissions traitant de comitologie.
For those measures the 1999 comitology decision - referred to earlier by the representative of the Council - confers on Parliament "the right to be informed by the Commission on a regular basis of the proceedings of the committees involved in committee procedures."