Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois banque centrale européenne dans les états membres dans l'ue voudrais dire vote sur proposition de règlement dans le but même si dois dire d'une politique accord avec rapport de m président chers collègues bon nombre

“d'être réglée” in English

7 examples
Monsieur le Président, la crise dans l'est du Zaïre est loin d'être réglée.
Mr President, the crisis in eastern Zaire is far from over.
Je partage également son opinion selon laquelle la crise de l'ESB est loin d'être réglée.
Additionally, I share his fear that the BSE crisis is likely to be around for the foreseeable future.
La crise de l'ESB est loin d'être réglée. Il faut renforcer la confiance des consommateurs dans les produits agricoles européens.
The BSE crisis has not yet been beaten, and we need to ensure there is consumer confidence in European agricultural produce.
C’est en 1992 que j’ai vraiment eu vent pour la première fois de cette discussion, qui dure depuis tant d’années et est en fait encore loin d’être réglée.
1992 was the first time I really heard about this discussion, which has lasted for so many years. We have not yet actually finalised this issue.
C'est la raison pour laquelle nous devons nous en tenir à l'idée que cette question continue d'être réglée entre les acteurs concernés, à savoir les acheteurs et les fournisseurs de coton brut.
For that reason, we must stand by our view that this question should continue to be decided by the interested parties, in other words, between the purchasers and suppliers of raw cotton.
Enfin, la question de la faible présence d'OGM est loin d'être réglée et même si l'accélération de la procédure d'autorisation va améliorer la situation, une solution technique reste nécessaire.
Finally, the issue of low-level presence will always be with us, and, while speedy functioning of the authorisation system will improve the situation, we still need a technical solution.
Nous avons fait un premier pas: une étroite coopération entre les trois institutions européennes - la Commission, l'agence spatiale européenne ESA et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol - vient d'être réglée par le biais d'un accord.
These represent an enormous growth potential for European space research, and they also give Europe the opportunity to prove itself in global competition and to challenge the dominant suppliers.
Expressions with “d'être réglée”
loin d'être réglée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.