News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être réduits” in English
12 examplesIls décident d'être réduits au silence et de s'immobiliser.
It is muzzling itself and shooting itself in the foot.
Nous qui défendons la valeur égale de tous les êtres humains ne devons jamais tolérer d'être réduits au silence.
We who promote the equal value of all human beings must never allow ourselves to be silenced.
Des progrès tangibles ont été faits depuis la révolution orange, mais ils risquent d'être réduits à néant s'ils ne sont pas poursuivis.
Tangible progress has been made since the Orange Revolution, but may be wasted if it is not further pursued.
Je ne peux m' empêcher de penser que les desiderata des pays en voie de développement risquent d' être réduits à néant par ceux des grands blocs économiques.
I cannot shake off the impression I have that the desiderata of the developing countries threaten to be pulverised by the desiderata of the major economic blocs.
En effet, tous les efforts réalisés sur le plan de la prévention des conflits risquent d'être réduits à néant si les causes premières du problème sont négligées.
Indeed, there is a risk that all efforts in the field of conflict prevention will be in vain if the root causes are not tackled.
Il importe de ne pas se limiter à la pratique d'une série de formalités, vides de contenu ou de conséquences, sous peine d'être réduits à une espèce d'alibi démocratique.
It is important that we do not limit ourselves to carrying out a series of formalities, without content or consequence, because that would entail the risk of reducing ourselves to a type of democratic alibi.
Une autre conséquence non négligeable: les espoirs des concessionnaires qui voulaient atteindre les consommateurs des zones faiblement peuplées risquent d'être réduits à néant.
Another major impact will be that dealers' hopes of catering for consumers in sparsely populated areas will possibly be dashed and it will probably make it hard for consumers to acquire vehicles locally.
S'ils étaient mis à contribution pour financer des mesures d'ordre structurel intéressant le milieu agricole, ils risqueraient moins d'être réduits de façon arbitraire par la suite.
If they were put towards financing measures of a structural nature, of interest to the rural environment, they would run less risk of later being arbitrarily reduced.
Ce quadrilatère de base de l’humanité éviterait à l’Équateur de se déverser sur l’Espagne et à des enfants d’Amérique latine d’être réduits à des ateliers d’organes pour les trafics marchands du capitalisme fou.
This four-square model at the core of humanitarianism would prevent Ecuador from pouring into Spain and children in Latin America from being reduced to donating their organs for the commercial trafficking of insane capitalism.
C’est une bonne chose que les travailleurs refusent d’être réduits à des pièces d’échecs manipulées par des joueurs internationaux qui ne considèrent plus comme allant de soi le fait que les entreprises doivent assumer des responsabilités vis-à-vis de la société.
It is a good thing that the workforce are refusing to be no more than chess pieces for the global players who no longer take it as read that businesses have any responsibilities to society.
Pour ce qui est du bruit, nous savons que, en ce qui concerne les simples habitants, les changements qui ont été apportés afin de rendre les avions moins bruyants de façon individuelle risquent d'être réduits à néant par la fréquence accrue des cas de pollution sonore.
On the noise side, we know that as far as ordinary people on the ground are concerned those changes that have been introduced to make individual aircraft quieter are actually in danger of being cancelled out by the increasing frequency of each noise incident.
Expressions with “d'être réduits”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
