News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être quelque” in English
9 examplesJ'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas.
I tried to pretend I was something I wasn't.
Permettez-nous d'être quelque peu perplexes: à Dublin aussi, le Sommet a brillé par son insuffisance.
You will understand that we remain sceptical because yet again, this time in Dublin, the summit was conspicuous by its lack of any real substance.
Madame le Président, permettez-moi d'aller chercher loin dans le passé et aussi d'être quelque peu plus proche des principes.
Madam President, allow me to go back a little and also to go into greater detail.
Ce "mini-Traité" reprendrait la substance du contenu de la "Constitution européenne" et donnerait l'impression d'être quelque chose de différent.
This 'mini-Treaty' would take the thrust of the content of the 'European Constitution', and give the impression that it is actually something different.
Mais, en ce qui me concerne, j'estime qu'il y a moyen d'être beaucoup plus concret, de toucher davantage au but et d'être quelque peu plus précis.
In my view, however, we could have been more specific, more to the point, and more precise.
Monsieur le Président, je l'avoue, je ne peux pas m'empêcher d'être quelque peu perplexe face à la suggestion de M. Giansily au sujet de ce que souhaiterait M. Giscard d'Estaing.
Mr President, I must say that I cannot help being somewhat bemused by the suggestion from Mr Giansily about what Mr Giscard d'Estaing would like.
Toutefois, ceux qui, comme moi, espéraient que l'UE passerait d'une union technocratique à une véritable démocratie basée sur un débat européen commun ont des raisons d'être quelque peu déçus.
We who had hoped, however, that the EU would fully move on from the stage of being a technocratic union and become a genuine democracy based upon a common European debate have reason to be somewhat disappointed.
Madame le Président en exercice du Conseil, excusez-moi d'être quelque peu indiscret mais, dans cette ambiance amicale qui règne entre nous, je crois savoir que le nom «Campos» vous dit quelque chose.
Madam President-in-Office of the Council, allow me to be a little indiscreet but, in this friendly atmosphere here, I understand that the surname "Campos' strikes a certain chord with you.
Mais je ne peux m' empêcher d' être quelque peu préoccupée - et je m' adresse cette fois à la Commission - par le calendrier prévu pour la préparation des dossiers, par exemple pour le sommet de Göteborg.
But I am nevertheless slightly worried, and I will now address my words to the Commission, about the timetable for drafting the subjects for debate, for example, for the Gothenburg Summit.
Monsieur le Président, je dois vous avertir que certaines déclarations de vote ont été préparées par moi, dans leur formulation, hier, jour de la Saint-Valentin, et que pour cette raison elles risquent d' être quelque peu imprégnées de l' esprit de cette journée.
Mr President, I have to say that I prepared some of my explanations of vote yesterday, which was Valentine's Day, and so they may reflect some of the spirit of the day.
Permettez-moi d' être quelque peu dubitatif quant à l' utilisation de ces armes dans un pays dévasté depuis 1948 par une guerre initiée par des motifs socio-économiques encore valables, mais qui devient de plus en plus une guerre de l' alliance militaires-paramilitaires contre la population.
You will forgive me if I am somewhat dubious about the use of these weapons in a country which, since 1948, has been devastated by a war sparked off by socio-economic reasons that are valid today, but which is increasingly becoming a war between the military-paramilitary alliance and the people.
Expressions with “d'être quelque”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
