Cette mesure, loin d'être purement technique, a des conséquences graves sur le droit à la vie privée, le droit à la protection des données et le droit à la dignité personnelle.
This measure, far from being merely technical, has a serious impact on the right to privacy, data protection and personal dignity.
Soit l’Europe se contente d’être purement un marché, soit elle essaye de voir plus loin et d’avancer en accordant une grande attention aux raisons sociales à l’origine de l’issue des référendums.
Either Europe wants to be purely a market or it endeavours to dig deeper and move forward by paying careful attention to the social reasons behind the referenda.
Je souscris entièrement au point de vue du rapporteur, Mme Prets, selon lequel les services et les produits culturels, et de toute évidence, la diversité d’opinions, ne sont pas des biens de consommation susceptibles d’être purement et simplement abandonnés au marché.
I completely share the view of Mrs Prets, the rapporteur, that cultural services and products, and certainly the diversity of opinions, are not consumer goods capable of simply being handed over to the market.