L'enquête Phillips sur l'ESB vient d'être publiée au Royaume-Uni.
Recently, the Phillips inquiry into BSE has been published in the UK.
En France, une enquête vient d'être publiée sur les violences à l'encontre des femmes.
A survey of violence against women has just been published in France.
(EN) Madame la Présidente, une nouvelle enquête d'opinion commandée par la campagne pour une Grande-Bretagne indépendante vient d'être publiée.
Madam President, a new opinion poll commissioned by the Campaign for an Independent Britain has just been published.
La deuxième constatation repose sur l'analyse de l'efficacité des fonds structurels qui vient d'être publiée par la commission de la politique régionale.
I believe in fact that the administrative costs could amount to a large percentage of the support received by Sweden.
Tony Blair a prononcé un beau discours devant cette Assemblée à Bruxelles en juin et son analyse de la crise que traverse l’Europe valait la peine d’être publiée.
Tony Blair gave a fine speech to the House in Brussels in June, and his analysis of the crisis in which Europe finds itself was worthy of publication.
Une première étude portant sur l'identification des futures compétences requises dans les microentreprises et les entreprises de type artisanal d'ici 2020 vient d'être publiée.
An initial study on identification of future skills requirements in micro- and craft-type enterprises up to 2020 has just been published.
Quoi qu'il en soit, j'ai voulu prendre la parole ici ce soir parce que je voulais attirer l'attention sur une étude qui vient d'être publiée au Danemark et qui montre que les "inégalités de salaire" commencent dès l'enfance.
If, however, I wanted to take the floor here this evening, it is because I want to draw your attention to a study which has just been published in Denmark and which shows that 'unequal pay' has its origins in childhood.
Une étude qui vient d'être publiée au Pays de Galles, que je représente, montre une fois de plus que les femmes sont largement sous-représentées dans les postes de direction et qu'elles ne gravissent pas les échelons professionnels aussi rapidement que leurs qualifications devraient leur permettre.
Research just published in Wales that I represent has shown once again that women are hugely under-represented in management positions at work and do not move up the career ladder as quickly as their qualifications should allow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.