Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“d'être protégés contre” in English

9 examples
Ahmet Şık, Nedim Şener et d'autres ont besoin d'être protégés contre l'arbitraire du système judiciaire.
Ahmet Şık, Nedim Şener and others need protection from the arbitrary nature of the justice system.
- (NL) Tous les hommes ont le droit d'être protégés contre l'arbitraire du pouvoir et l'exploitation par les privilégiés.
. (NL) Everyone is entitled to protection against administrative arbitrariness and against exploitation by privileged parties.
Comme je le comprends, les consommateurs continueront d'être protégés contre les produits dangereux par le biais de la DSGP, qu'elle soit incorporée ou non dans cette législation spécifique.
As I understand it, consumers will continue to be protected against dangerous products via the GPSD, whether or not it is incorporated into this specific legislation.
J'espère que nous pourrons en faire plus à l'avenir parce qu'il doit être possible pour les consommateurs également d'être protégés contre les services défaillants fournis par l'administration publique.
I hope that in future, we can do more, because it must be possible for consumers also to be protected from those malfunctioning services provided by the public administration.
Il aurait néanmoins été préférable d'en revenir au statu quo, mais cela impliquerait que les députés se sentent assez confiant dans leurs options politiques pour ne pas ressentir le besoin d'être protégés contre un lobbying intensif.
Nevertheless it would have been preferable to return to the status quo ante , but that would require Members to be sufficiently confident of their politics that they did not feel the need to be protected against overly attentive lobbying.
Grâce à ce rapport, nous devons préserver le droit fondamental des enfants malades d’être protégés contre l’administration inutile de médicaments et contre leur soumission à des protocoles de traitement ou de recherche dont la valeur et l’efficacité sont inconnues.
We need with this report to safeguard the important right of child patients to protection both from the needless administration of medicinal products and from their subjection to treatment or research protocols of unknown value and efficacy.
Au contraire de M. Ford, représentant du sud-ouest mais supporter de l'équipe de Manchester City, je ne supporte aucun club de football. Je soutiens toutefois le droit des citoyens européens d'être protégés contre les pratiques discriminatoires et les abus de position dominante sur le marché.
Unlike Mr Ford, who represents the Southwest but supports Manchester City, I do not support any football club, but I do support the right of the European citizen to be protected from discriminatory practices and the abuse of a dominant market position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.