Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“d'être protégé” in English

12 examples
Mais deuxièmement, tant que sa culpabilité n'a pas été indiscutablement établie, tout prévenu a le droit d'être protégé pour assurer sa défense.
Secondly, however, until guilt can be proven beyond the shadow of a doubt, everyone must be protected so that they can defend themselves.
En effet, aujourd’hui il n’existe aucune preuve que le secteur des conférences maritimes ait besoin d’être protégé de la concurrence pour fournir ses services.
Indeed, there is not at present any evidence that the liner conference sector needs to be protected from competition in order to provide its services.
Il n'a pas besoin d'être protégé contre lui-même et il n'aime pas être traité comme un groupe d'enfants à qui on demande de quitter la pièce lorsqu'on discute sexe.
They do not need to be protected from themselves and they do not like being treated as children and being asked to leave the room when sex is being discussed.
Ce qui, dans d'autres domaines, mérite d'être protégé, demande à être bafoué au nom d'un nouvel impératif: la coloscopie généralement obligatoire en matière fiscale.
That which, in other fields, deserves protection, demands to be flouted in the name of a new imperative: the generally compulsory fiscal colonoscopy.
Un embryon est un être humain potentiel ; il a en lui tout ce qu' il faut pour devenir un être humain, il est une créature de Dieu et mérite à ce titre d' être protégé dès le tout début.
An embryo is a potential human being, contains all the ingredients necessary to become a person and is one of God' s creatures and as such deserving of protection from the very beginning.
L'intégrité du sport est aussi quelque chose qui mérite, selon le Parlement européen, d'être protégé, surtout maintenant que nous avons, avec le traité de Lisbonne, un droit de regard en la matière.
The integrity of sport is also something that the European Parliament thinks is worth protecting, especially now that, with the Treaty of Lisbon, we have the competence to attend to this issue.
Cela prolonge le processus amorcé avec la liste noire européenne, qui permet à chaque passager d'être protégé de la même façon quel que soit l'aéroport qu'il emprunte sur le territoire communautaire.
This extends the process that began with the European blacklist, allowing all passengers to be protected in the same way regardless of which airport they use within the EU.
L'égalité d'accès au marché du travail, aux organes dirigeants et aux droits sociaux sont autant de droits importants à cet égard, ainsi que le droit d'être protégé contre la violence et le harcèlement sexuel.
Equal access to the labour market, to governing bodies and to social rights are equally important rights in this respect, as well as the right to protection from violence and sexual harassment.
Il est absolument vital de reconnaître, respecter et promouvoir les droits humains des personnes qui ont contracté la maladie, y compris leur droit d'être protégé contre la discrimination et la stigmatisation.
It is absolutely vital that the human rights of persons who have contracted the illness should be recognised, respected and promoted, and that includes their right to be protected from discrimination and against being stigmatised.
Notre secteur de la pêche mérite d'être protégé et il n'est pas possible tout simplement de laisser nos pêcheurs exposés au hasard de décisions politiques du gouvernement marocain inspirées peut-être par d'autres considérations.
Our fishing sector deserves protection and we cannot abandon our fishermen to the whim of political decisions taken by the Moroccan Government which might be inspired by other considerations.
Dans la perspective du futur, il s'agit surtout d'assurer la protection des enfants et adolescents ainsi que de garantir le respect de leur intégrité physique et mentale. J'ajouterai que le foetus, l'enfant à naître, a aussi le droit de vivre et d'être protégé.
Looking to the future, it is our young people and our children in particular who have the right to protection and to physical and spiritual integrity, and I would add here that the unborn child also has a right to protection and to life.
L’imposition de restrictions à l’accès et au commerce doit permettre la croissance économique et la stabilité de l’économie de Gaza, comme l’ont souligné plusieurs honorables députés, mais aussi permettre à Israël d’être protégé des attentats terroristes et des militants, ce qui est son droit.
Conditions on access and on trade must allow economic growth and stability for the Gaza economy, a point made by a number of honourable Members, but equally allow for Israel to have security from militant or terrorist attacks, which is its right.
Expressions with “d'être protégé”
droit d'être protégé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.