Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“d'être prises par” in English

8 examples
Monsieur le Président, de nouvelles mesures répressives visant Mme Suu Kyi et son parti viennent d'être prises par la junte militaire.
Mr President, further repressive measures directed at Mrs Suu Kyi and her party have just been adopted by the military junta.
Le Parlement devra pourtant s'acquitter de sa tâche et juger sur les plans juridique et politique les décisions qui viennent d'être prises par le Conseil.
Parliament nevertheless has to do its duty and produce a legal and political assessment of the decisions the Council has now taken. I would like to ask you a few questions.
Quoi qu'il en soit, le Traité ne change pas et toutes les décisions continueront d'être prises par les institutions selon les règles démocratiques en vigueur.
In any case, the Treaty will remain unchanged, all the decisions will continue to be taken by the appropriate institutions in accordance with the current democratic rules.
Par conséquent, je crois que la Commission européenne ne peut pas se désintéresser des décisions qui viennent d’être prises par la direction du groupe Alstom.
Consequently, I think that the European Commission needs to take an interest in the decisions that have just been taken by the management of the Alstom group.
Ces décisions doivent être prises à l’unanimité au sein du Conseil et être soumises à la supervision des parlements nationaux, au lieu d’être prises par des institutions supranationales telles que le Parlement européen.
These issues must be decided on in the Council by unanimous decision and be subject to the scrutiny of the national parliaments, rather than being decided on by supranational institutions such as the European Parliament.
Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur deux décisions très graves qui viennent d'être prises par deux groupes européens et qui ont suscité une profonde émotion dans le monde du travail.
Madam President, I would like to draw both your and Parliament' s attention to two very important decisions that have recently been taken by two European companies, which have stirred up great feeling amongst the working population.
Je suis très heureux que la présidence ait mis la question de la sécurité extérieure à l'ordre du jour du Conseil européen de Florence, surtout à la suite des décisions qui viennent d'être prises par l'Alliance atlantique à la réunion de Berlin.
I am very pleased that the presidency has put the question of external security on the agenda of the Florence European Council, particularly after the decisions just taken by the Atlantic Alliance at the Berlin meeting.
Je devrais tout d'abord confirmer que je n'ai nullement été informé de ce qu'une priorité inférieure serait accordée aux personnes handicapées et aux mesures susceptibles d'être prises par la présidence italienne ou la présidence irlandaise entrante.
Firstly, I should confirm here that I have heard nothing to suggest that any less priority would be given to people with disabilities and to what can be done for them by either the Italian presidency or the incoming Irish presidency.
Expressions with “d'être prises par”
viennent d'être prises par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.