Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“d'être prises en considération” in English

14 examples
Les quelque 300 propositions ou plus formulées par la Commission méritent d'être prises en considération.
The 300 or more contributions are worth following up.
Cela dit, il faut admettre que les pistes proposées par la Commission méritent d'être prises en considération.
Having said that, it has to be admitted that the approaches proposed by the Commission are worth considering.
Je pense que les propositions visant à permettre de combiner une carrière professionnelle avec sa vie de famille méritent d'être prises en considération.
I feel that proposals enabling a professional career to be combined with family life are worth considering.
Un grand nombre de membres de ces sociétés civiles étaient réunis à Rabat, la semaine dernière, et ont adopté des recommandations qui mériteraient d’être prises en considération.
I think that this new method of looking at immigration can help Europe in its constituent process.
De même, on aurait avantage à publier un acte juridique, fût-il maigre, qui pourra jouer le rôle de ballon d'essai politique, pour susciter sur le sujet de l'indemnisation des victimes des idées dignes d'être prises en considération.
In the same way, it could be advantageous to issue a slim piece of legislation which functioned as a political barometer, picking up important ideas in the area of victims of crime which might be worth using.
Nous insistons donc pour que l'on prête une oreille très attentive aux remarques émises tant par la commission du développement et de la coopération que par la commission du contrôle budgétaire, remarques qui valent d'être prises en considération.
We would urge, therefore, that careful attention be paid to the valuable comments made by both the Committee on Development and Cooperation and the Committee on Budgetary Control.
L'intégration renforcée des partenaires sociaux dans le débat via un sommet social tripartite et la possibilité d'un dialogue plus intensif sur le plan macroéconomique et social sont à mes yeux des approches qui méritent d'être prises en considération.
I think that greater involvement of the social partners in a tripartite social summit and a strengthened macroeconomic dialogue are noteworthy ideas.
Le rapport de M. Pompidou contient une très utile tentative de clarification et le projet de résolution, tout en soutenant largement l'approche de la Commission, introduit un certain nombre d'idées qui méritent incontestablement d'être prises en considération.
Mr Pompidou's report comprises a very valuable attempt at clarification, and the motion for a resolution - while broadly supporting the Commission's approach - introduces a number of ideas which undeniably deserve consideration.
Selon moi, elles constituent surtout un outil pour les structures moyennes, peut-être en train d'élaborer des rapports entièrement publics, et donc elles méritent éventuellement d'être prises en considération séparément en vertu de cela ou sur une base volontaire.
To me they look more like a tool for medium entities, perhaps on their way to full public reporting, so they may merit their own separate consideration in that light or on a voluntary basis.
Ces propositions valent la peine d'être prises en considération. La mise en place de «labels de qualité insulaire» et l'introduction d'incitations financières et fiscales sont aussi des idées intéressantes qui aideraient à préserver à long terme le mode de vie insulaire.
The production of 'island quality produce' and the introduction of financial and tax incentives are also interesting ideas which would provide answers to the long-term survival of the island way of life.
Il s' agit évidemment d' une opportunité importante pour le monde rural, qui précisément comblera ainsi la distance qui le sépare des grands centres, et de nouvelles possibilités voient le jour qui, en fin de compte, vaudront certainement la peine d' être prises en considération.
Obviously, this represents a great opportunity for rural areas because the physical distance separating them from the large centres will become insignificant, and new opportunities are emerging which, at the end of the day, need to be taken.
Je tiens également à affirmer explicitement que les propositions visant à criminaliser les atteintes aux intérêts financiers de la Communauté, telles que la fraude en matière d'adjudications ou la malversation, sont tout à fait louables et méritent selon moi d'être prises en considération.
I also want to explicitly say that the proposals for extending the list of offences for the protection of financial interests are very worthy of note and, in my opinion, very much worthy of consideration, namely that market-rigging and abuse of office should be included.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.