News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être prise au sérieux” in English
4 examples- Monsieur le Président, une pétition qui récolte 1,9 million de signatures mérite d’être prise au sérieux.
. Mr President, any petition which receives 1.9 million signatures deserves to be treated seriously.
Nous serons favorables à la mise à disposition de fonds suffisants; la Commission a avancé une excellente proposition à ce sujet qui mérite d’être prise au sérieux et à laquelle nous souscrivons sans réserve.
We will be in favour of sufficient funding being made available, in which respect the Commission proposal is a very good one that deserves to be taken seriously, and we unreservedly endorse it.
Monsieur le Président, chers collègues, Mesdames et Messieurs, contrairement à mon collègue M. Fatuzzo, je n'évoquerai pas le sort des poissons voués à la poêle mais bien une problématique liée au rapport Lambert qui mérite d'être prise au sérieux.
Mr President, ladies and gentlemen, I rise to speak not about fish and frying pans, like Mr Fatuzzo, but about a very serious issue in connection with the Lambert Report.
Deuxième élément : les événements du 11 septembre et tout ce qui s'est passé ensuite ont très clairement montré que seule une Europe agissant conjointement aura à l'avenir une chance d'être prise au sérieux et que nous devons revenir sur la voie d'un développement communautaire.
My second point is that the events of 11 September and everything which happened in their wake have made it more than clear that Europe will only be taken seriously in the future if it acts as a community and that we need to get back on track and work towards developing as a community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
