Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“d'être pris en considération” in English

14 examples
D' autres amendements méritent également d' être pris en considération.
There are other amendments to this report also worthy of consideration.
Des événements récents méritent toutefois d' être pris en considération.
We ought to take account, however, of a number of recent developments.
Il y a cependant des chiffres paradoxaux qui méritent d'être pris en considération.
However, there are paradoxical figures worthy of consideration.
L'avis de la commission des affaires juridiques mérite d'être pris en considération.
The opinion of the Committee on Legal Affairs should be taken into consideration.
Aussi, certains amendements proposés dans le rapport de M. Harrison méritent d'être pris en considération.
There are amendments tabled in Mr Harrison's report that are worth considering.
Dans son rapport, M. Trentin utilise des mots dignes d'être pris en considération sur le pacte de stabilité.
The words that Mr Trentin writes about the Stability Pact in his report are worth reading.
Ils savent aussi qu'ils doivent proposer des projets de qualité pour avoir une chance d'être pris en considération.
They appreciate that they have to come up with high quality projects in order to be considered.
En premier lieu, seriez-vous prête à admettre qu'il ne s'agit pas d'un débat proprement allemand et que d'autres éléments méritent d'être pris en considération?
Would you first of all accept that this is not just a German debate and that there are other elements to this discussion?
Alors qu'elles commencent seulement a en bénéficier et à obtenir des résultats, cela n'aurait aucun sens de les isoler. Et cet aspect mérite d'être pris en considération.
Just as they are beginning to benefit from it and obtain results, it would make no sense whatsoever to cut them off, and that aspect merits consideration.
Ce point de vue mérite surtout d'être pris en considération par la majorité du Parlement, qui ne cesse de proposer des solutions supranationales pour pratiquement tous les problèmes.
This is an especially important point for the majority in the European Parliament to consider, which invariably proposes supranational solutions for practically every problem.
Elle fournit davantage d'informations pertinentes pour la prise de décisions, et porte à la connaissance des institutions des intérêts légitimes qui méritent d'être pris en considération.
It increases the range of relevant information for decision making and provides knowledge of legitimate interests which are worthy of consideration.
Enfin, Monsieur le Président, je termine en disant que nous soutenons la réforme institutionnelle qui donne la possibilité aux pays en voie de développement d'être pris en considération dans le processus de décision de l'OMC.
And finally, Mr President, I would like to end by saying that we support institutional reform that enables developing countries to be given greater consideration in the WTO' s decision-making process.
Les propos susmentionnés ont été partiellement confirmés par le commissaire Byrne dans les réponses fournies lors du débat et mériteraient donc d'être pris en considération lors de l'évaluation demandée de la nouvelle législation à mettre en place.
The above is partly substantiated by Commissioner Byrne in his replies during the debate and is therefore worth considering when drafting the requested evaluation or new legislation.
Cette omission consciente marque bien la teneur de la résolution, laquelle n' évoque pas trois facteurs fondamentaux qui, faute d' être pris en considération, rendront tout aussi inopérant le troisième programme communautaire pour les jeunes agriculteurs.
This conscious omission runs throughout the resolution, which fails to mention three basic factors which, unless they are dealt with, will render the third Community programme for young farmers equally ineffectual.
Ce rapport ne concerne pas seulement l'enseignement et la formation, mais aussi la culture et l'emploi, et nous avons également décidé de la question des compétences professionnelles dans le cadre des processus de Bologne et de Copenhague, qui méritent aussi d'être pris en considération à cet égard.
This report concerns not just education and training but also culture and employment, and we also decided on the issue of professional skills as part of the Bologna and Copenhagen processes, which are also worth taking into account in this connection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.