Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“d'être pris dans” in English

6 examples
Le fait est que les accusés risquent d’être pris dans les rouages des systèmes pénaux totalement différents présents dans l’Union européenne.
The fact is that the accused risk being mangled in the machinery of the quite totally different criminal law systems that exist in the European Union.
Si aucune action appropriée n’est entreprise, le Darfour risque d’être pris dans une nouvelle spirale de violence, et cela nous ne pouvons nous le permettre.
If no proper action is taken, Darfur will be at risk of getting caught in a new spiral of violence. And that is something we cannot afford.
par écrit. - (DE) Le cas de l'ours en peluche Mohammed nous a rappelé encore une fois combien il est facile d'être pris dans une situation difficile quand on se trouve en pays étranger.
in writing. - (DE) The case of Muhammad the teddy bear has brought home to us once again how easy it is to get into a tight spot in a foreign country.
Depuis de nombreuses années, les personnalités politiques taïwanaises se heurtaient à des difficultés lorsqu'elles voyageaient en Europe, même à titre privé, car les gens avaient peur de se mettre la Chine à dos ou d'être pris dans un conflit politique.
For many years, politicians from Taiwan have had problems travelling to Europe, even as private individuals, because in the countries of Europe, people were afraid to get on the wrong side of China or to end up in a political conflict.
La commission de l'environnement a déclaré à propos des pièges à mâchoires que des animaux en gestation risquaient d'être pris dans les pièges alors que ceux-ci ne sont posés que durant trois mois d'hiver; or, si mes connaissances sont bonnes, aucun animal n'est en gestation à cette époque.
The Environment Committee has said on the subject of fox traps that gravid animals can be released, even if these are only set up in three winter months during which no animals are gravid as far as I know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.