Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“d'être pris au sérieux” in English

10 examples
Comment le peuple nigérian pourrait-il avoir le sentiment d'être pris au sérieux?
How, then, are the people of Nigeria supposed to feel that they are being taken seriously?
Ils méritent d’être pris au sérieux par le respect du travail effectué par leurs représentants au sein de la Convention.
They deserve to be taken seriously through having the work done by their representatives in the Convention respected.
Le déclin démographique que nous connaissons, tout comme notre avenir, sont des problèmes qui méritent d'être pris au sérieux.
Our demographic decline, like our future, must be a cause for concern.
Si nous ne réussissons pas à régler ces questions, nous aurons en fait perdu le droit d'être pris au sérieux dans la lutte contre la fraude.
If we fail to resolve these issues, we no longer deserve to be taken seriously in the fight against fraud.
La Liste de juin a dès lors choisi de voter contre les rapports même si, en termes d’objectifs, ils sont justifiés et méritent d’être pris au sérieux.
The June List therefore chooses to vote against the reports in spite of their being, in terms of their objectives, justified and worth taking seriously.
Je souhaite bonne chance au commissaire dans ses tentatives de convaincre les différents ministres représentés au Conseil que ces projets méritent d'être pris au sérieux.
I wish the Commissioners good luck on the Council as they seek to convince the various ministers that these projects are worth investing in.
Tout parti qui soutient que la signature du chapitre social et des règlements y afférents, présents et à venir, augmente la flexibilité du marché ne mérite pas d'être pris au sérieux.
Any party that can contend that signing up to the social chapter and the regulations made, and to be made under it, increases flexibility in the marketplace does not deserve to be taken seriously.
L'échec de ce rapport au Parlement européen témoignerait de l'indigence du Parlement qui aurait ainsi manqué une occasion de se faire entendre sur une question-clé de la politique européenne - à savoir la politique étrangère et de sécurité - et d'être pris au sérieux.
Should this report be defeated in the House, the European Parliament would appear in a very poor light, since it would then have missed an opportunity to gain a hearing and to be taken seriously on a key aspect of European policy, namely foreign and security policy.
Si le présent rapport n’est pas modifié, s’il conserve sa forme actuelle, cela signifie que nous nous retirons du débat, parce que, s’il reste dans l’état, tous les points valables qu’il contient cesseront d’être pris au sérieux, et cela ne correspond pas à ma vision du rôle du Parlement.
If that report does not change, if that report stays in it current form, then that means that we are taking ourselves out of the equation, because then all the valid points made in the report will no longer be taken seriously, and that is not how I see Parliament’s role.
Je tiens à dire à ceux qui dénigrent la valeur des codes de conduite que, pour ceux qui les ont créés, ils constituent une lame à double tranchant, car ils représentent certainement un point de repère sur lequel ils peuvent être jugés et qui nécessitent par conséquent d'être pris au sérieux.
For those who decry the value of codes of conduct, let me point out that they are really, for those who create them, a rod for their own back because they certainly provide a benchmark against which they can be judged and are judged and therefore are something that has to be taken seriously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.