Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“d'être présentes” in English

13 examples
Ce n'est pas faute d'être présentes.
It is not that they are not there.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Pery et la commissaire Diamantopoulou d'être présentes.
Mr President, I would like to thank both Mrs Péry and Commissioner Diamantopoulou for being here today.
Alors, je voudrais apporter quelques éléments de réponse aux deux rapports qui viennent d'être présentés.
I would like to respond to several points regarding the two reports just presented.
Comptez-vous demander aux futures présidences de suivre l'exemple de M. Jouyet et d'être présentes dès le lundi?
Will you be calling on future presidencies to follow Mr Jouyet's example and attend Parliament from the Monday?
Nous lui avons prêté notre concours et envoyé des lettres à toutes les organisations leur demandant d'être présentes.
We have cooperated with this. We have sent letters to all the organizations and asked them to be present.
Monsieur le Président, le seul moyen pour ces personnes d’être présentes ici mercredi est de prendre le vol de ce soir.
Mr President, the only way these people can be here on Wednesday is if they can catch tonight’s flight.
Après tout, il est tout aussi important que les résultats de ces recherches-là continuent d'être présentés et mis à disposition.
After all, it is also important that these research results continue to be presented and made available.
Les femmes ont le droit d' être présentes dans le processus décisionnel en tant qu' "individus" et non pas en tant que représentantes du sexe féminin.
Women have the right to be involved in the decision-making process as 'individuals' and not as token females.
Il y a tant d'autres aspects de la personnalité féminine qui méritent d'être présentés, dans la diversité de ses facultés et des rôles qu'elle peut assumer.
There are so many ways of depicting women - their variety, their abilities.
Les déclarations financières et le rapport annuel des auditeurs qui viennent d’être présentés sont les premiers à se baser sur le nouveau règlement financier.
The financial statements and annual auditors’ report that have now been presented are the first to be based on the new Financial Regulation.
Les graisses sont indispensables à un régime alimentaire correct, à condition d'être présentes en quantité adéquate et d'être ingérées aux bons moments de la journée.
Fats are an essential part of a correct nutritional intake, but in the right quantities and at the right times of the day.
Il me semble indiqué de décider que pour tout débat important au Parlement, la présidence néerlandaise et toutes les autres qui lui succéderont sont tenues d'être présentes.
I think it would be a good idea for us to establish that the Dutch presidency and other presidencies too should attend all the important debates in this Parliament.
Ces thèmes n'ont pas besoin d'être présentés au Parlement européen; en effet, ils font l'objet de débats sur les cas de violation des droits de l'homme pratiquement lors de chaque session plénière.
These subjects do not need to be presented in the European Parliament - we discuss them during debates on cases of human rights violations at almost every plenary session.
Je dis que cette volonté politique et cette mentalité sont encore loin d'être présentes en Europe, contrairement par exemple à un petit État comme Singapour qui a réussi à supprimer la criminalité.
I believe that at present this political will and mentality is sadly nowhere near strong enough in Europe, while it does exist in a small city state like Singapore, where they have been successful in stamping out crime.
Je pense que nous pouvons nous contenter de demander à cette institution, et aux autres institutions concernées par la décharge, de manifester un intérêt et d'être présentes lors du vote qui aura lieu en mai.
I think it is enough for us to ask those institutions and the others which are involved in the discharge to show an interest and be present at the vote in May.
Cela n’empêche pas les Dames en blanc d’être présentes à Strasbourg, aujourd’hui, tout comme les 75 prisonniers condamnés depuis mars 2003 et les centaines de prisonniers d’opinion et d’hommes politiques cubains.
This does not prevent the Women in White from being here in Strasbourg today, nor the seventy-five prisoners sentenced since March 2003 and hundreds of Cuban prisoners of conscience and politicians.
- Monsieur le Président, je fais partie de ceux qui ont œuvré pendant des dizaines d’années pour permettre à la République tchèque, à la Hongrie et à la Pologne d’être présentes parmi nous au sein du Parlement européen.
Mr President, I am one of those who worked for decades to make it possible for the Czech Republic, Hungary and Poland to be here in the European Parliament.
Certains faits viennent d'être présentés qui montrent que le problème des émissions, d'une part, et les faits et propositions visant à limiter les normes européennes applicables aux poids lourds, d'autre part, sont tout aussi importants.
Some facts have just been presented that show that the issue of emissions on the one hand, and the facts and the proposals to limit the European standards for heavy goods vehicles on the other, is somewhat problematic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.