Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“d'être présent aujourd'hui” in English

12 examples
Il est regrettable que le président n’ait pas pris la peine d’être présent aujourd’hui.
It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.
Manifestement, M. Cashman aurait aimé vous faire part de son propre avis, mais il était dans l’impossibilité d’être présent aujourd’hui.
Clearly, Mr Cashman would have wanted to add his own opinion but could not be here today.
Je voudrais commencer mon intervention en remerciant M. le commissaire Pedro Solbes Mira d'être présent aujourd'hui, ici dans cet hémicycle.
I would like to begin my intervention by thanking Commissioner Pedro Solbes Mira for being here today in the Chamber.
Madame la Présidente, je suis ravi d'être présent aujourd'hui pour parler d'une question qui se trouve au centre de nos valeurs européennes communes.
Madam President, I am very pleased to be here today speaking on an issue that is central to our common European values.
Tout ce que je peux dire, Madame, c'est que le Conseil a été contacté par cette présidence et qu'il a estimé ne pas être en mesure, ou ne pas juger opportun d'être présent aujourd'hui.
All I can say, Mrs Lalumière, is that the Council was contacted by the presidency of Parliament, but replied that it was not able or did not consider it appropriate to attend today.
Le fait qu’il ne se soit pas présenté est lié à ceux qui lui ont demandé de le faire et n’a rien à voir avec lui: nous le remercions donc de faire son devoir et d’être présent aujourd’hui.
That he did not has something to do with those who were asking him to do so, and nothing whatever with him, so we thank him for doing his duty and being here today.
(EN) Madame la Présidente, comme pour ma collègue, Mme McGuinness, c'est un grand honneur pour moi d'être présent aujourd'hui à l'occasion du 20e anniversaire de la chute du Mur et à la veille de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Madam President, it is a great honour for me, like my colleague, Mrs McGuinness, to be here today on the 20th anniversary of the fall of the Wall and on the eve of the Lisbon Treaty coming into being.
Je pense que le réchauffement planétaire joue à coup sûr un rôle à cet égard, vu qu’il a aggravé les phénomènes extrêmes, ou prolongé les périodes de sécheresse, comme l’a indiqué le commissaire Dimas, que je remercie d’être présent aujourd’hui.
In my view, global warming is certainly involved, as it has aggravated extreme events, or longer periods of drought, as was pointed out by Commissioner Dimas, whom I thank for being here today.
Je tiens également à vous signaler que la Commission européenne sera représentée par M. Šefčovič à l'occasion de la séance plénière d'aujourd'hui, M. Barroso étant dans l'impossibilité d'être présent aujourd'hui pour d'importantes raisons familiales.
I would also like to inform you that the European Commission will be represented by Mr Šefčovič at today's plenary sitting. Mr Barroso is unable to attend, today, for important family reasons.
Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux d'être présent aujourd'hui pour plus d'une raison car, en regardant autour de moi, je pense être l'une des rares personnes qui étaient présentes lorsque nous avons rédigé la première directive sur les emballages.
Mr President, I am very pleased to be here today for more than one reason because, looking around the room, perhaps I am one of the few people who was actually here when we first wrote the packaging directive.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais avant tout vous remercier d'être présent aujourd'hui et de la déclaration que vous venez de faire et qui témoigne de l'attention que vous portez depuis des années au secteur européen du textile et de l'habillement.
Madam President, Commissioner, I wish first of all to thank you for being here today and for the statement you have just made, which attests to the sensitivity you have shown throughout the years towards the European textile and clothing sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.