rapporteur. - Madame la Présidente, essayons d'être précis.
rapporteur. - (FR) Madam President, let us try to be precise.
Il s'agit d'être précis dans les adresses aux autorités libyennes.
One needs to be precise when referring to the Libyan authorities.
Plusieurs orateurs m’ont demandé d’être précis sur la stratégie de Lisbonne.
I was asked by a number of speakers to be precise about the Lisbon Strategy.
Je vous demande d'être précis et de ne pas entamer de dialogue supplémentaire.
I would ask you to be concise and that another additional dialogue results from it.
Il s'agit maintenant d'être précis et ferme sur les points qui continuent de poser problème.
It is now a question of being precise and firm on the points that continue to pose a problem.
J'admets que c'est toujours 2,7 milliards de trop, mais l'honnêteté nous impose d'être précis.
I admit that this is still EUR 2.7 billion too much, but we must be accurate for the sake of honesty.
Eh bien, quand il s’agit de la santé des personnes, je crois que nous devons aussi être capables d’être précis.
The point is, we need, I think, also to be capable of being precise when it comes to people’s health.
D'ailleurs, le rapporteur luimême constate que les informations dont il dispose ne permettent pas d'être précis.
What is more, the rapporteur himself tells us that the data available to him do not permit any firm conclusions.
Il sera souvent difficile d'être précis tant que la proposition détaillée n'aura pas fait l'objet d'une mise au point.
We shall find it difficult to be precise until the detailed proposal has been processed.
Nous autres, responsables politiques des transports, essayons toujours d'être précis sans toutefois nous étendre excessivement.
We transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.
Il est très difficile d’être précis et l’adhésion des dix nouveaux États membres à l’Union européenne ne nous aide pas à avancer un chiffre global.
It is very difficult to be precise and the accession of ten new Member States to the European Union does not make it any easier to give a general figure.
Il nous incombe donc à tous les responsables d'être précis dans les inventaires et dans la gestion des collections, afin de n'oublier aucune espèce de base ni variété primaire de ces espèces.
It is therefore incumbent upon all the people responsible to be precise regarding inventories and the management of collections so that no basic species or important variety of these species is forgotten.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.