Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“d'être pour” in English

13 examples
Cela n'a pas lieu d'être pour les processus puisqu' il n' est pas question d' effets transfrontaliers.
This is not appropriate for processes since the effects do not transcend borders.
Il ne s'agit pas aujourd'hui d'être pour ou contre les fumeurs, pour ou contre la lutte contre le cancer.
It is not a question of being for or against smokers, for or against the prevention of cancer.
Je voudrais d'emblée m'exprimer en leur nom au sujet de ce problème manichéen: il ne s'agit pas d'être pour ou contre la santé.
The first thing I want to do is speak out on behalf of them all against this Manichean approach. It is not a question of being in favour of health or against it.
En même temps, les engagements ont cessé d’être pour le moins irréguliers, et des sommets annuels réguliers sont devenus la norme.
At the same time, engagements stopped being rather haphazard and regular annual summits became the norm.
Monsieur le Président, je n'ai pas l'habitude - la Commission le sait bien - d'être pour la Commission exécutive un interlocuteur facile, docile ou complaisant.
Mr President, as the Commission is well aware, I am not accustomed to being an easy-going, meek or lenient speaker when it comes to the Commission in its role as executive.
À ce propos, Madame le Président, je voudrais dire que la présidence et le Conseil ont lieu d'être, pour le moins, aussi satisfaits du déroulement de ces discussions que votre Parlement.
In this respect, Madam President, I wish to say that the presidency and the Council have at the very least as much reason as your Parliament itself to be satisfied with the way these discussions took place.
J'aimerais savoir si je suis le seul à ne pas connaître ces amendements, ou s'il y a d'autres députés dans mon cas, parce qu'avant d'être pour ou contre un amendement, je voudrais savoir de quoi il s'agit.
I would like to know if I am the only person who is not aware of these amendments, or if there are other MEPs in the same position, because before deciding if I am for or against an amendment, I would like to know what it is about.
Il ne s'agit naturellement pas seulement d'être pour ou contre les graisses végétales à un moment où l'utilisation de ces graisses est tolérée et admise dans sept États membres, ce qui est dommage, mais c'est ainsi.
Obviously it is not simply whether we are for or against vegetable fats at a time when the use of vegetable fats is tolerated and permitted in seven Member States - which I find regrettable, but it is a fact.
Ce qui ressort clairement du débat et qui est sous-jacent à la proposition - sa raison d'être, pour ainsi dire - est la crainte d'une atteinte portée à la concurrence du fait que certains pays ont le droit de suite, d'autres non.
What is at the forefront of the debate, and what gives weight to the proposal - looked at in rational terms - is a concern about the distortion of competitiveness in that some countries have this resale right, and others do not.
Cela signifie que nous avons besoin d'une solution intelligente pour cette pomme de discorde, parce que la coopération intercommunale a une raison d'être pour les communautés dont nous venons et leur sera certainement utile à l'avenir.
What that means is that we need an intelligent solution to this bone of contention, for intercommunal cooperation makes sense for the communities from which we come, and will certainly be useful to them in the future.
Les hommes politiques ont un rôle à jouer en tant qu'intermédiaires, mais il est important que les hommes politiques non élus - ce que vous avez choisi d'être pour le moment, Sir Leon - sachent que le processus se déroule dans les deux sens.
Politicians can play an important role as intermediaries, but it is important that non-elected politicians, as you choose to be nowadays Sir Leon, are aware that it is a two-way process.
Nous serions enfin en mesure de procéder à un débat très pratique, au lieu du vieux débat sur la question d'être pour ou contre la politique industrielle, ou des débats éternellement réchauffés par Mme Carlsson sur le sens de la dérégulation, car ce sont de faux débats.
This would finally be a practical discussion, unlike the quite old debate on the question of whether we should have an industrial policy or the debate brought up again by Mrs Carlsson about the purpose of deregulation, as those are the wrong debates.
Expressions with “d'être pour”
d'être pour ou contre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.