News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être portés” in English
5 examplesIls valent la peine d'être portés à l'attention de ce Parlement.
It is well worth bringing them to the attention of the House.
Deuxièmement, les trois autres substances les plus dangereuses seront interdites sous toutes les formes dans les jouets susceptibles d’être portés à la bouche, un élément central de cette proposition évidemment.
Secondly, we are to have the three second—most dangerous substances banned in all forms of toys that can be put in the mouth, and that is of course at the heart of this proposal.
Comme on ne peut exclure que des enfants puissent mettre en bouche d'autres jouets, pas nécessairement destinés à cette finalité, la proposition demande qu'une étiquette d'avertissement soit appliquée sur les autres jouets susceptibles d'être portés à la bouche.
As it cannot be excluded that children can put other toys in their mouths, although not intended for that purpose, the second element of the proposal is a requirement for a warning label on such other toys that could be put into the mouth.
Le fait que tous les jouets susceptibles d’être portés à la bouche soient concernés est également vital, tout comme les lignes directrices de la Commission sur ce que cela signifiera exactement et les produits qui seront couverts pour garantir le plus haut degré de protection.
The fact that this will cover all toys that can be put into the mouth is also vital as are the Commission guidelines on exactly what this will mean and what products will be covered to ensure the highest level of protection.
Il s’agit d’un problème majeur et il convient dès lors de saluer l’élaboration par la présidence luxembourgeoise et la Commission européenne d’une proposition de compromis étendant l’interdiction de l’utilisation des phtalates à tous les jouets susceptibles d’être portés à la bouche par les enfants.
This is a major problem, and so it is to be welcomed that the Luxembourg Presidency and the European Commission have drafted a compromise proposal extending the ban on the use of phthalates to all toys that children could place in their mouths.
Expressions with “d'être portés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
