News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être plus précis” in English
12 examplesJe vais donc essayer d'être plus précis cette fois, et je vous demanderai d'être très précis dans votre réponse.
I will therefore try to be more precise this time, and I would ask you to be very precise in your answer.
Monsieur le Président, j'ai entendu M. Lars Danielsson déclarer qu'il était difficile d'être plus précis qu'il ne l'a été dans sa réponse.
Mr President, I heard Mr Danielsson say that it would be difficult to be clearer than he had been in his answers.
Toutefois, ceux-ci comprennent tout aussi bien que les négociations en sont à un point où il est impossible d’être plus précis que nous ne l’avons été.
However, Members understand equally fully that negotiations are at a stage at which it is impossible to be more detailed than we have been.
Il est très difficile d'être plus précis sans disposer d'un système de liquidation qui répondrait à nos questions, notamment concernant le Fonds social.
It is very difficult to be more precise when we do not have a clearance system that would give the answers that we ask for, for instance in respect of the Social Fund.
Une bonne législation exige d'être plus précis dans la formulation de nos objectifs et de ne pas en laisser l'interprétation à la Cour de justice européenne.
Good legislation demands that we be more precise in our wording on targets and do not leave interpretation to the European Court of Justice.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas de rouvrir le débat, mais comme l'a dit ma collègue, de demander au commissaire d'être plus précis, dans la mesure du possible.
Mr President, this is not an attempt to reopen the debate but rather, as my colleague has said, to ask the Commissioner to be more precise, as far as he is able. He has told us that the negotiations are in a complex and delicate phase, and the question is as follows.
- Concernant la question de la réduction de la dépendance de l’Union européenne à l’égard des importations de gaz et de pétrole russes, je vous demande, Monsieur le Commissaire, d’être plus précis sur deux points.
On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues.
Les sociaux-démocrates du Parlement européen ont pris bonne note de ce qu’a proposé la Commission; si nous jugeons son approche acceptable, nous vous conseillons d’être plus précis à Bucarest et à Sofia que vous ne l’avez été aujourd’hui.
The social democrats in the European Parliament have taken note of what the Commission has proposed; although we regard its approach as acceptable, we would advise you to be more precise in Bucharest and Sofia than you have been today.
Plusieurs milliers de personnes sont réfugiées ou ont émigré vers l'Union européenne et quelques dizaines de milliers de personnes sont restées sur les lieux où elles ont vécu depuis l'Antiquité. Je voudrais vous demander d'être plus précis.
Several thousand people have become refugees or immigrants to the European Union and only a few tens of thousands remain in the area where they have lived since ancient times.
Permettez-moi d'être plus précis: premièrement, l'accord et la lettre des États-Unis qui y est jointe établissent que les États-Unis pourront transférer les informations que nous lui faisons parvenir à n'importe quel pays tiers de son choix, sans aucune obligation de nous en informer.
Let me be more specific: firstly, the agreement and the attached letter from the USA state that America will be able to transfer the information we send it to any third country it likes, with hardly any obligation to even notify us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
