Il ne s'agit pas ici de confronter des modèles différents de vision de l'Europe mais, simplement, d'être plus efficace.
We are not setting out to propose conflicting models of Europeanism, but simply to be more efficient.
Une année s'est écoulée depuis le tremblement de terre qui a frappé Haïti, et il est sans doute temps d'être plus efficace.
A year has passed since the earthquake in Haiti, and the time has probably come to increase effectiveness.
L'expérience historique et politique de la Slovénie permettra à l'Union européenne d'être plus efficace dans sa politique vers ces pays.
Slovenia's historical and political experience will enable the European Union to be more effective in its policy towards these countries.
Ce Traité permettra à l'Europe d'être plus efficace en faisant du vote à l'unanimité, souvent paralysant, l'exception, et du vote à la majorité, la règle.
This treaty will allow Europe to be more efficient by making the unanimous vote, which is often paralysing, the exception, and the majority vote the rule.
Nous devons par conséquent revendiquer un modèle européen du capitalisme qui aura l'avantage d'être plus efficace, plus social et plus humain à long terme.
We must therefore affirm our commitment to a European model of capitalism, one that, in the long term, is more efficient, more social, and more humane.
Il faut donc, à mon avis, encourager les synergies et, pourquoi pas, envisager la création d'un statut de société européenne afin d'être plus efficace dans la compétition internationale.
In my opinion we must therefore encourage synergy and - why not? - work towards creating a statute for European society which would make it more efficient in terms of international competition.
Le crime organisé sait exploiter cette situation d'éclatement qui, par ailleurs, rend plus aiguë la nécessité pour l'Union de mieux coopérer et d'être plus efficace dans son combat contre la criminalité.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation. At the same time, this intensifies the need for increased cooperation and greater effectiveness in the Unionʼs fight against crime.
L'essentiel est ce qui permettra à l'Union européenne d'être plus démocratique, ce qui permettra à l'Union européenne d'être plus efficace, ce qui permettra, en bref, à l'Union européenne de fournir une valeur ajoutée aux citoyens.
The essential elements are those that will enable the European Union to be more democratic, those that will enable the European Union to be more efficient, those, in short, that will enable the European Union to provide added value for citizens.
La politique étrangère et de sécurité commune est à l'examen à la Conférence intergouvernementale et je ne puis qu'espérer qu'elle permettra à l'Union d'être plus efficace et de se doter d'instruments lui permettant d'agir pour tenter de résoudre des problèmes de ce genre.
The whole common foreign and security policy area is under examination at the Intergovernmental Conference and I hope that it will allow for the Union to be more effective and to have the instruments available to it to act as a Union in trying to resolve problems of this kind.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.