Une génération tout entière est sur le point d’être perdue.
A whole generation is at risk of being lost.
La saison risque d'être perdue et d'entraîner en fin d'année une crise extrêmement grave.
There is a danger that the season will be lost, resulting in an extremely serious crisis by the end of the year.
- Monsieur le Président, il semblerait qu’une partie du travail réalisé par ce Parlement, et donc aussi par les femmes, risque d’être perdue, car le temps de session plénière qu’il nous reste est simplement insuffisant.
– Mr President, it would seem that some of the work done by this Parliament, and hence work also done by women, is at risk of going to waste as the plenary time we have left is simply not enough.
En cas d’échec, les citoyens européens seront appelés à voter en juin sans connaître en rien ces nouvelles institutions, et la foi de ces citoyens en l’Union européenne et en son intégration progressive risquerait d’être perdue ou grandement amputée.
Failing this, European citizens will be called to vote in June without any knowledge of the new institutions and the faith of these citizens in the European Union and its progressive integration would be lost or be greatly reduced.