Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“d'être passé” in English

10 examples
Merci d'être passé.
Thanks for stopping by.
Merci beaucoup d'être passé.
Thank you so much for coming by.
C'est vraiment sympa d'être passé.
It was really nice of you to stop by.
Certes, il est bien d'être passé d'aides bilatérales à une approche globale, multilatérale.
Admittedly, it is good to have moved from bilateral aid to a global, multilateral approach.
La société civile a déjà eu une reconnaissance, mais le rôle des parlements continue d’être passé sous silence.
There is recognition already for civil society, but the role of parliaments is still passed over in silence.
C'est donc un contrat qui vaut la peine d'être passé et si nous y parvenons, je pense qu'il pourrait être bénéfique pour tout le monde.
So it is a deal worth doing, and, if we can get it right, I think it is a win-win situation.
Monsieur Elles, je vais proposer tout de suite, parce que je crois que cela correspond bien à l'accord qui vient d'être passé, d'inscrire le Zimbabwe comme cinquième sous-point au sujet "Droits de l'homme".
Mr Elles, first of all, I am going to suggest that we enter Zimbabwe as the fifth sub-item in the 'Human Rights' section, since I believe that is in line with what we have just agreed.
Il est bien clair qu’un nouveau commissaire ne peut pas prendre ses fonctions avant de s’être présenté devant le Parlement, d’être passé par les auditions et d’avoir reçu le vote de confiance de toute l’Assemblée.
It is clear that a new Commissioner cannot take up office until he has appeared before Parliament, gone through the hearings and been given a vote of confidence by the whole House.
Nous pouvons difficilement excuser le rapporteur d'être passé à côté de ce point dans son rapport, lequel, cela dit, mérite notre estime. Notamment lorsqu'il appelle le Conseil et le PE à se mettre d'accord sur le statut des membres.
We are hardly blaming the rapporteur for overlooking this in his report, which certainly deserves appreciation, for example, when he calls on the Council and European Parliament to agree on the statute of the Members.
Plus d'un quart des députés de cette Assemblée ont signé une pétition à cet effet et ce problème controversé, auquel la presse et nos électeurs ont accordé beaucoup d'attention et d'intérêt, mérite mieux que d'être passé à la trappe sans autre forme de débat démocratique.
Over one quarter of the Members of this House signed a petition to this effect and this controversial issue, which generated a lot of press attention and outside interest by our constituents, deserves better than to be swept under the carpet with no democratic debate being allowed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.