Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“d'être parvenue” in English

15 examples
Je félicite Mme Kauppi d'être parvenue à un accord en première lecture.
I congratulate Mrs Kauppi for achieving an agreement at first reading.
Elle se vante d’être parvenue à un compromis sur la directive relative aux services.
It boasts that it has achieved a compromise on the Services Directive.
Nous devrions nous en féliciter et, assurément, féliciter la Présidence suédoise d'être parvenue à ce résultat.
We should congratulate ourselves and certainly we should congratulate the Swedish Presidency for the fact that they achieved this result.
Je félicite la présidence danoise d'être parvenue à obtenir la libération de M. Zakaïev avant le grand sommet de Copenhague.
I wish to commend the Danish Presidency for managing to secure the release of Akhmed Zakayev before the great Copenhagen Summit gets under way.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis très heureuse d'être parvenue à faire passer certains de mes amendements.
Mr President, Commissioner, I am very glad that I have managed to get a few of my amendments accepted.
L’Ukraine a désormais, pour la première fois, le sentiment d’être parvenue à l’indépendance, d’avoir atteint sa majorité en tant qu’État.
Ukraine now has the feeling for the first time that it has achieved independence, that it has come of age as a state.
Je tiens à féliciter notre rapporteure d'être parvenue à un accord avec le Conseil sur ce texte important dont l'adoption est bloquée depuis bien trop longtemps.
I should like to congratulate our rapporteur on having reached an agreement with the Council on this important text, the adoption of which has been held up for too long.
La délégation du Parlement peut se réjouir d'être parvenue à un règlement qui inclut également l'octaBDE, ce qui signifie bien sûr qu'une interdiction pourrait intervenir plus rapidement.
Those of us in Parliament's delegation can be very satisfied with the simple fact that we succeeded in bringing about a settlement that also included octaBDE, meaning of course that it will be possible to introduce a ban more quickly.
Il faut féliciter Mme Oomen-Ruijten d'être parvenue à réunir, en trois mois, un vaste consensus au sein du Parlement, qui, je l'espère n'échappera pas à la Commission, sur le contenu de ces propositions.
Mrs Oomen-Ruijten is to be congratulated on the fact that in three months she has produced a wide range of consensus in Parliament, which I hope the Commission will note, on the substance of these proposals.
Monsieur le Président, j'entends bien ce que dit le ministre ; j'accepte l'idée que ces lignes directrices valent mieux que rien, et je félicite la présidence danoise d'être parvenue au moins à ce résultat.
Mr President, I hear what the minister says; I accept that the guidelines are better than nothing and I congratulate the Danish presidency on at least achieving them.
- Monsieur le Président, je félicite chaleureusement Mme Poli Bortone, membre de mon groupe parlementaire, d’être parvenue, dans ces négociations, à ce qui semble être un résultat intéressant pour les consommateurs.
. Mr President, I wish to congratulate warmly my group colleague, Mrs Poli Bortone, upon reaching this stage of negotiations with what seems like a fruitful result for consumers.
Madame le Président, je voudrais, moi aussi, féliciter la Commission d'être parvenue à dégager une position commune, et le rapporteur pour l'ensemble du travail qu'il a consacré à la formulation de ces propositions.
Madam President, I also would like to congratulate the Commission on reaching the stage of the common position and the rapporteur for all his hard work on these two proposals.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à mes collègues pour féliciter la présidence portugaise d'être parvenue à un accord et à un arrangement s'agissant de l'élargissement de Schengen, et en effet, c'est un moment historique.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I would like to join with my colleagues in congratulating the Portuguese Presidency on being able to create an agreement and understanding with regard to the enlargement of Schengen, and indeed it is historic.
Monsieur le Président, je félicite Mme le rapporteur d’être parvenue à produire, même par rapport aux normes générales des écrits communautaires, 19 pages du charabia bureaucratique le plus illisible qui soit, et ce sous l’intitulé ridicule de «simplification» du marché des fruits et légumes!
Mr President, I must congratulate the rapporteur for producing what, even by general standards of EU documentation, is 19 pages of the most unreadable, bureaucratic gobbledy-gook, all of which comes under the laughable heading of ‘simplification’ of the market in fruit and vegetables!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.