News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être parfaitement” in English
9 examplesCependant - permettez-moi d'être parfaitement clair à cet égard -, le législateur n'est là que pour offrir des libertés aux citoyens.
Let me make it abundantly clear, however, that those who make laws can do no more than grant citizens freedoms; it is the adult citizen alone who can make use of them.
Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir sur le même sujet que M. Medina Ortega, car je pense que nos collègues ont le droit d'être parfaitement éclairés sur cette affaire.
Mr President, allow me to intervene on the same subject as Mr Medina Ortega because I believe Members have the right to be fully informed about this matter.
Ces mesures doivent permettre aux entreprises d'être parfaitement informées des modalités d'obtention des financements au titre des programmes-cadres européens de recherche et de développement.
These measures should allow enterprises to be fully aware of how to draw down funding under European framework programmes for research and development.
vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi d'être parfaitement claire.
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. - Madam President, let me begin by being absolutely clear.
Permettez-moi d'être parfaitement clair sur un point qui n'a donné lieu à aucune contestation lors de nos discussions: personne n'entend limiter les droits des travailleurs de quelque façon que ce soit.
Let me make perfectly plain something that was not a bone of contention in our deliberations, namely that nobody is seeking to restrict workers' rights in any way whatever.
Et donc, je considère que ma mission, et notamment vis-à-vis du Conseil et du Parlement, est d'être parfaitement clair lorsqu'une décision du Conseil ou du Parlement nous met en risque de perdre un contentieux.
I believe that my task, therefore, particularly in my dealings with the Council and Parliament, is to be totally honest when a Council or Parliament decision might mean we are in danger of losing a dispute.
Permettez-moi d’être parfaitement clair: je ne pense pas qu’il soit utile que les États membres poursuivent individuellement leurs politiques avec la Russie sur ces questions tant que nous n’avons pas une politique commune.
Let me be perfectly clear: I do not think it is helpful when individual Member States pursue their own policies with Russia in these matters before we have a common policy.
En outre, voter pour implique en premier lieu d’être parfaitement conscients des sérieuses atteintes aux droits de l’homme et à la démocratie perpétrées au Pakistan et, par conséquent, d’exercer toute la pression que nous pouvons et devons exercer sur le Pakistan afin de renverser cette tendance.
Voting in favour thus entails, first and foremost, being perfectly aware of the serious breaches of human rights and democracy that occur in Pakistan and, consequently, exerting on Pakistan all the pressure that we can and must exert in order to reverse that trend.
Expressions with “d'être parfaitement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
