En fait, ils risquent tous deux d’être pénalisés par un non-paiement total.
Now both face the penalty of total non-payment.
Dès lors, les réparateurs indépendants risqueraient d'être pénalisés sur le marché.
Independent repairers could be foreclosed from the market as a result.
Les acteurs socioprofessionnels ultramarins ont le sentiment d'être pénalisés par des contraintes de production respectueuses des standards européens, les rendant moins compétitifs que leurs concurrents directs.
Socio-professional actors in the ORs feel that they are being penalised by production constraints that conform to European standards, making them less competitive than their direct competitors.