Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“d'être obligé” in English

13 examples
Je regrette d'être obligé de procéder comme cela, mais je dois absolument me rendre à l'aéroport.
I express my deep regret that I have to do this, but unfortunately I have to go to the airport.
Monsieur le Président, je craignais d'être obligé de présenter des explications de vote par écrit.
Mr President, I was afraid I was going to have to make my explanations of vote in writing.
Le fait d'être obligé de se réassurer et de faire réimmatriculer sa voiture peut constituer un tel obstacle.
Having to re-insure and re-register can be such hindrances.
Je regrette d'être obligé de faire pression sur vous parce que vous avez beaucoup dépassé votre temps de parole.
I am sorry to have to pressurize you because you have far exceeded your speaking time.
Il doit en être conscient, afin justement d'éviter cette intervention, afin d'être obligé de respecter ce que M. le Président du Conseil a dit.
If we are to avoid military intervention and if we are to force Milosevic to do as the President of the Council suggests, he must be convinced of this.
En un sens, il est absurde d'être obligé d'utiliser des produits chimiques pour lutter contre ceux que nous utilisons actuellement dans les bâtiments.
In a way, it is almost absurd that we are compelled to use chemicals to combat those chemicals we use in our buildings today.
Le régime véreux du Soudan - je m’excuse d’être obligé d’utiliser un langage peu diplomatique - bloque les efforts des Nations unies et nous sommes impuissants.
Sudan’s rotten regime – I am sorry that I have to use non-diplomatic language – is blocking UN efforts, and we are powerless.
Mais il convient d'en tirer une autre leçon tout aussi importante : à savoir qu'il vaut mieux prévenir les crises, plutôt que d'être obligé d'intervenir après coup.
Another, at least as important, lesson of our experience, however, is that it is better to prevent a crisis than to have to take emergency action subsequently.
Il est inutile de risquer d'être obligé de redéfinir le contenu du droit pénal uniquement parce que l'on veut pouvoir punir certains types de crimes de manière plus efficace.
It is not worth taking the risk of forcing countries to redefine criminal law solely on the grounds that it will be possible to punish some types of crime more effectively.
Il ne fait aucun doute que l'initiative citoyenne est nécessaire, mais il est absurde d'être obligé de recueillir un million de signatures pour pouvoir faire entendre sa voix.
The citizens' initiative is necessary, no doubt, but to collect one million signatures in order to be heard is nonsense.
Il est assez difficile d'être obligé de trouver une conclusion dans un domaine où les réalités de négociation doivent également refléter qui s'engage commercialement et qui ne s'engage pas.
It is quite difficult to rush into a conclusion in an area where negotiating realities also have to reflect who engages commercially and who does not.
Avec cet accord, que l’on prévoit déjà de réviser en 2008 - il est tout de même déplorable d’être obligé, aujourd’hui, de placer nos espoirs dans cette future révision -, on passe un coup de peinture sur la porte d’entrée de la maison Europe, mais on laisse en friche tout le reste.
With this agreement, a revision of which is already planned for 2008 - it is really most regrettable that we should be obliged, today, to put our hopes in this future revision – a coat of paint is being given to the front door of Europe House, but everything else is being neglected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.