Nous ne pouvons plus nous permettre d’être naïfs, surtout à l’heure actuelle.
We cannot afford to be naïve any longer, particularly at this time.
Nous devrions cesser d’être naïfs et oser investir dans l’énergie nucléaire et la fusion nucléaire.
We should stop being naive and dare to invest in nuclear energy and nuclear fusion.
Cela ne se mettra pas en travers du chemin de la paix, mais évitera simplement aux gens d’être naïfs.
This will not stand in the way of peace, but will simply stop people from being naïve.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'être naïfs dans un monde où tout le monde à recours à certaines formes de protectionnisme et où les multinationales manipulent les prix.
We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices.