Les règles en vigueur ont souvent besoin d'être améliorées, d'être modifiées ou remplacées par de nouvelles règles.
In other words, existing rules may well need to be improved and amended or new rules may be needed.
Je suis un peu inquiète dans la mesure où j'ai entendu dire que différentes études d'incidence avaient été réalisées, et qu'elles étaient en train d'être modifiées en ce moment même pour soutenir un point de vue au sein de la Commission au détriment d'un autre.
I am a little fearful since I have heard reports that there have been different impact assessments and those are being changed slightly as we speak to favour one view in the Commission rather than another.
En outre, dans le droit fil des conclusions de la réunion de conciliation ad hoc, le Conseil a décidé d'inscrire un crédit de 62 millions d'écus dans la réserve, issu des trois rubriques budgétaires que la Commission avait identifiées comme susceptibles d'être modifiées.
Moreover, in accordance with the conclusions reached at the ad hoc conciliation meeting, the Council agreed to enter appropriations totalling ECU 62m in the reserve, drawn from the three budget headings for which the Commission agreed that its budget estimates could be altered.