L'accord volontaire n'a pas échoué ; il n'a même pas eu l'occasion d'être mis en ?uvre.
The voluntary agreement has not failed; it has not even had a chance to work.
En résumé, il s'agit d'un rapport excellent et très concret qui mérite d'être mis en ?uvre et d'être débattu davantage dans cette Assemblée.
In short, a splendid and very specific report deserving of implementation and the sort of report that merits further discussion in this House.
À certains égards, ce programme national pour la reprise de l'acquis communautaire est rédigé en des termes imprécis, raison pour laquelle il posera des difficultés d'interprétation avant d'être mis en uvre.
In some aspects, this National Programme for the Incorporation of the Acquis is imprecisely worded, which will lead to problems of interpretation before it can move ahead.
Renforcement d'Europol, institution d'Eurojust, création d'équipes d'enquête communes, lutte contre le blanchiment d'argent : ce ne sont là que quelques-uns des points qui attendent encore d'être mis en uvre.
The strengthening of Europol, the creation of Eurojust, joint investigation teams and the fight against money laundering are just a few of the agreed objectives that are still waiting to be put into practice.
Le plan d'action, qui est sur le point d'être mis en uvre, invite la Commission à créer avec les États membres une procédure de surveillance volontaire desdits précurseurs chimiques de drogues synthétiques non classifiés en collaboration avec l'industrie chimique.
In this action plan, which is now being implemented, the Commission is urged to work with Member States to draw up a procedure for voluntary monitoring of non-scheduled chemical precursors of synthetic drugs in partnership with the chemicals industry.