News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être mis à l'écart” in English
4 examplesSi nous ne tirons pas ces conclusions à long terme, nous courons le risque d'être mis à l'écart et de nous couvrir de ridicule.
If we fail to draw these long-term conclusions, we run the risk of being sidelined and becoming a laughing stock.
Je pense qu'ils sont très importants, en particulier là où le risque de marginalisation, le risque d'être mis à l'écart des possibilités d'emploi, est un risque social majeur.
I think that they are very important, especially where the risk of marginalisation, of being locked out of employment opportunities, is a great social risk.
Si les citoyens éprouvent le sentiment d’être mis à l’écart de ce vaste défi que nous partageons tous, la Commission, le Parlement et le Conseil auront perdu le contact avec la source même de la légitimité démocratique, c’est-à-dire les citoyens.
If the citizens feel distanced from this great challenge that we have in common, then we – the Commission, Parliament and the Council – will have lost effective contact with the source of our democratic legitimacy, that is to say the citizens.
Vous nous assurez que les conseillers en communication politique de la chancellerie sont encore en plein travail, mais la possibilité de débattre du texte sera limitée dans le meilleur des cas. Par conséquent, ne vous étonnez pas si nombre d'entre nous ont le sentiment d'être mis à l'écart.
You assure us that the spin doctors in the Bundeskanzleramt are still hard at work, and yet the chance to debate the text will be limited at best, so do not be surprised if many of us feel we are being bounced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
