Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“d'être mal” in English

17 examples
Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
Ces chiffres risquent donc d'être mal interprétés.
So that figure can be somewhat misleading.
Malheureusement, ce règlement risque désormais d'être mal interprété.
Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
En même temps, l'UE doit agir avec précaution, car les conseils des Occidentaux ne sont que trop facilement susceptibles d'être mal interprétés comme de la condescendance ou de l'ingérence.
Yet Europe must also move with the necessary caution, because advice from the West could all too easily be mistaken for patronisation or intervention.
Le risque d'être mal défendu devant le tribunal devient latent, ce qui va engendrer la sélection de l'avocat selon sa nationalité, procédé qui, aujourd'hui, ne se pratique pas au Luxembourg.
There will be a risk of being poorly defended before the courts, and this will lead consumers to choose their lawyers according to nationality, something which at present does not happen in Luxembourg.
De nombreux agriculteurs dans mon pays se plaignent d'être mal informés, d'avoir des difficultés à se lancer dans ce secteur, ou d'éprouver les pires difficultés à avoir accès aux fonds agricoles.
Many farmers in my country complain that they are poorly informed, that it is difficult for them to start up a venture in this sector, or that it is extremely difficult to access agricultural funds.
En ce qui concerne le budget proprement dit, il est évident que notre situation économique est difficile et que toute augmentation risque d'être mal interprétée, ce qui est peut-être compréhensible en un sens.
Regarding the budget itself, obviously we are in a difficult situation economically and any increase is going to be perhaps misconstrued, perhaps understandably so to a certain degree.
Mais jeter le doute sur cette décision comme le fait maintenant la Commission risque d'être mal interprété et je suis heureux que la commissaire ait pris la peine de nous assurer de la position de la Commission.
But to now cast doubt on this on the part of the Commission sends the wrong message and I am pleased that the Commissioner went some way tonight to assure us of what the Commission's position is.
C'est pour éviter ce genre de malentendu, qu'il me semblait nécessaire de préciser ce point, car il ne s'agit pas d'être mal compris, à la fois, par la Commission, par le Conseil et par l'opinion publique en général.
It is in order to avoid this sort of misunderstanding that I thought it necessary to clarify this point, for it must not be misunderstood by the Commission, the Council or public opinion.
Je crois que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances est parfois accusée de naïveté et d'être mal à l'aise avec les questions budgétaires, mais il est de notre tâche d'aborder de telles questions ici.
I believe that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is sometimes accused of being naive and ill at ease on budget issues, but it is our task here to deal with such issues.
Si le consommateur emmène sa voiture à l'entretien dans un garage où les employés ne disposent pas de l'expertise et des compétences nécessaires, le travail risque d'être mal fait et des dommages au véhicule peuvent même être causés.
If a consumer takes a vehicle for maintenance to a garage where the employees do not have the necessary expertise and skills, there is a risk that they will not do the job well, and even that the vehicle may be damaged.
J'aimerais dire à ceux qui ont l'impression d'être mal informés qu'en l'occurrence, la Commission européenne a fait preuve de la transparence nécessaire et s'est entretenue à plusieurs reprises de cette affaire avec les membres de la commission de la recherche.
I would say to those who have the feeling that they are not well informed, that the European Commission, I believe, has shown the necessary transparency on this point and spoken on this matter many times with the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy.
Je ne citerai pas les noms de tous ces dirigeants - le Premier ministre Lothar de Maizière l'a fait -, ces dirigeants dont je viens de louer le sang-froid et la sagesse, et j'aurais peur d'en oublier ou de provoquer des susceptibilités, ou encore d'être mal compris.
I will not name all those leaders - Mr de Maizière has already done so - whose calm under pressure and whose wisdom I have just lauded, for fear of forgetting someone, offending sensibilities, or being misunderstood.
De plus, les définitions des termes "atteinte commise à l'échelle commerciale" et "atteinte délibérée à un droit de propriété intellectuelle" n'apportent au final aucun avantage et sont au contraire susceptibles d'être mal comprises et de compromettre la sécurité juridique.
The definitions of the terms 'infringement on a commercial scale' and 'deliberate infringement of a right to intellectual property' do not ultimately bring any additional benefit; they are capable of being misunderstood and of undermining legal certainty.
Les travaillistes britanniques et le groupe PSE ont voté en faveur de l'amendement 2 visant à supprimer le paragraphe 17, non pas parce que nous étions opposés aux sentiments et aux intentions qu'il exprime, mais parce qu'il risquait d'être mal interprété ou d'être accusé d'ambiguïté.
The British Labour members and the PSE Group voted in favour of Amendment 2 to delete paragraph 17, not because we opposed the sentiments and intentions, but as it was open to possible misinterpretation or charges of ambiguity.
Nous estimons, de ce côté de l'hémicycle, que la première partie de l'amendement n'est pas nécessaire et qu'elle risque, de surcroît, d'être mal interprétée, mais nous voudrions soutenir la deuxième partie, où il est souligné qu'il est important que la Russie ratifie la charte de l'énergie.
We, on this side of the House, consider that it is unnecessary and the first part of the amendment could be misinterpreted, but we would like to support the second part, which stresses the importance of Russia ratifying the Energy Charter.
Expressions with “d'être mal”
risque d'être mal5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.