News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être lié” in English
7 examplesToutefois, pour y arriver vous avez dû accepter d'être lié aux gouvernements concernés.
However, to do so, you have had to accept being yoked together with the governments concerned.
Cheikh Aweys est soupçonné d’être lié à Al-Qaïda et, après le 11 septembre 2001, a été ajouté par les États-Unis à la liste noire des terroristes internationaux.
Sheikh Aweys is suspected of working with Al-Qaeda. After 11 September 2001, the United States added Sheikh Aweys to the black list of international terrorists.
Selon la Confédération européenne des syndicats, par exemple, ce chauvinisme a l'avantage d'être lié au travail et d'avoir vu le jour sous l'égide des syndicats.
According to the European Trade Union Confederation, for example, the benefit of this chauvinism, is that it is worker-related and has been established under the aegis of the unions.
L'article 24 du traité sur l'Union européenne autorise en effet explicitement les États membres à déclarer qu'ils doivent se conformer à leurs propres règles constitutionnelles avant d'être lié par un accord.
Article 24 of the Treaty on European Union expressly allows Member States to state that they must follow constitutional procedures before being bound by an agreement.
De même, je ne ressens pas le besoin d’être lié exclusivement par les propositions de la Commission, de même que je ne vois pas vraiment de raison d’utiliser les déclarations individuelles du Conseil ou de certains parties du Conseil comme point de référence.
Nor do I feel any need to be bound solely by the Commission’s proposals, just as I see little reason to take the individual statements from the Council or parts of the Council as a benchmark for myself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
