News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être le seul” in English
13 examplesJe suis un peu surpris d'être le seul président de groupe à m'exprimer ici aujourd'hui.
I am a little surprised that I am the only group chair to speak here today.
Au Sommet de Doha, j'ai été stupéfait, Madame De Sarnez, d'être le seul chef d'État occidental présent autour de la table.
At the Doha Summit, I was stunned, Mrs De Sarnez, to find myself the only Western Head of State present around the table.
Il est honteux pour le Bélarus d'être le seul pays européen à être exclu du Conseil de l'Europe, en raison de son manque de respect pour les droits fondamentaux de l'homme.
It is shameful for Belarus that it is the only European country excluded from the Council of Europe, because of its failure to respect any fundamental human rights.
Tel est mon souhait et mon engagement politique ferme sur un point qui, loin d'être le seul, est certainement un des éléments les plus essentiels à tout le fonctionnement du marché unique.
I trust that will happen and I am strongly committed to this issue politically, because this is one of the most crucial functions of the single market, though not of course the only one.
Je crois que ce Parlement doit demander une seule chose : que le Conseil des ministres cesse d'être le seul organe législatif d'institutions dites démocratiques au monde qui se réunisse à huis-clos.
I feel that Parliament must demand one thing and one thing alone: that the Council of Ministers cease to be the only legislative body of so-called democratic institutions in the world to meet in secret.
Franchement, je pense c'était mauvais pour moi d'être le seul candidat. Parce que, soyons clairs, comme je suis le seul candidat, j'ai été le seul à être attaqué pendant tout ce temps, avec des critiques.
Frankly, I believe that it was wrong for me to be the only candidate, because, let us be clear, as I am the only candidate, I have been the only one attacked for all this time, the only one criticised.
Par ailleurs, en évoquant certaines catastrophes naturelles, n'oublions pas, plus particulièrement lorsque celles-ci surviennent en dehors de l'UE, que l'Union est loin d'être le seul acteur présent sur le terrain.
Furthermore, when we speak of certain natural disasters we have to remember, particularly when they occur outside the European Union, that there are a lot of players other than the European Union in the field.
Mais je voudrais insister sur le fait que, sur cette question d' environnement, la question budgétaire est centrale et que le Parlement ne peut pas céder au chantage qui lui imposerait d' être le seul raisonnable dans cette affaire.
But I should like to stress the fact that, on this issue of the environment, the budget issue is a central one and Parliament cannot yield to the blackmail which requires it to be the only reasonable party in the deal.
La direction doit de préférence être confiée à un éminent député européen ou un ancien député européen, ayant suffisamment d' autorité - pour freiner le président Carter par exemple, puisqu' il donne parfois l' impression d' être le seul à avoir son mot à dire.
They should preferably be headed by a prominent MEP or ex-MEP with sufficient clout to be able to stand up to people like President Carter, for it occasionally seems as if he is the only one who matters.
Expressions with “d'être le seul”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
