News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être le principal” in English
8 examplesL'UE a aujourd'hui le triste privilège d'être le principal consommateur de drogues synthétiques comme l'ecstasy et les amphétamines.
The European Union now has the distinction of being the main user of synthetic drugs such as ecstasy and amphetamines.
Elle influence les valeurs et les opinions des individus et continue d'être le principal vecteur d'informations pour la majorité des citoyens de l'UE.
It influences people's values and opinions and continues to be the main source of information for the majority of EU citizens.
Il incombe cependant à l’Union africaine d’être le principal instigateur des politiques définies dans le cadre du NEPAD, en s’appuyant sur l’intégration régionale.
It is, however, the African Union that should be the main instigator of policies laid down under NEPAD, based on regional integration.
En ce qui concerne l'emploi, la croissance et la consolidation de la cohésion, nous réaffirmons que la lutte contre le chômage continue d'être le principal objectif du Parlement.
Regarding employment, growth and greater cohesion, we reaffirm that Parliament's main objective is still to fight unemployment.
Vu que les voyages internationaux risquent d’être le principal mode de propagation, nous proposons des dépistages virologiques systématiques des filtres à air des avions provenant de pays touchés par le virus.
Since international travel is likely to form the key mode of transmission, we are proposing that there should be systematic virological screenings of air filters from flights originating in countries affected by the virus.
Face à une telle situation, cependant, où il y a en permanence une pénurie d’énergie, les contrats à long terme sont loin d’être le principal problème; ils pourraient au contraire offrir aux deux parties un objectif commun.
In this situation, however, in which there is always a shortage of energy, long-term contracts are hardly the biggest problem; rather, they could offer both parties a common goal.
En parallèle, l'Union européenne a cessé d'être le principal investisseur en Amérique latine, ce qui démontre que les actions actuelles en faveur de la consolidation du partenariat avec l'Amérique latine ne sont pas suffisantes et manquent de l'ambition et du dynamisme qu'elles exigent.
At the same time, the European Union ceased being the main investor in Latin America, which demonstrates that the current efforts to reinforce association with Latin America are not sufficient, and lack the ambition and dynamism needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
