News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être le dernier” in English
5 examplesJ’ai l’honneur d’être le dernier orateur et de clore cette longue journée de session.
It is to me that the honour falls of being the last speaker and bringing today’s long sitting of the House to an end.
(ET) Il est parfois bon d'être le premier, comme il est parfois bon d'être le dernier.
(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
. - Monsieur le Président, j’ai toujours rêvé d’être le dernier orateur à prendre la parole avant le vote: c’est la garantie de bénéficier d’un large auditoire, même si personne n’écoute vraiment.
. Mr President, I have always dreamed of being the last speaker before the vote: that is a guarantee for having a lot of people in attendance, although no one really listens.
Madame le Président, c'est un grand avantage d'être le dernier à intervenir, parce que cela permet de parler devant le rapporteur général qui est revenu et que je voulais justement lui adresser toutes mes félicitations.
Madam President, it is a great advantage to be the last to speak because that allows me to address the general rapporteur who has returned and whom I wished to congratulate.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, puisque j'ai le privilège d'être le dernier orateur, je voudrais en profiter pour faire un commentaire politique et deux commentaires techniques à propos de la directive dont nous discutons.
(EL) Mr President, Commissioner, I should like to use the privilege of being the last speaker to make a political comment and two technical comments on the directive which we are debating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
