Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“d'être le cas dans” in English

6 examples
On constate des améliorations dans les villes, mais c’est encore loin d’être le cas dans les campagnes.
Improvements can be seen in the towns, but things are still very different in the countryside.
Cela cesse d'être le cas dans un nombre toujours plus élevé d'endroits de la planète et cette évolution est particulièrement préoccupante.
This is not the case in an increasing number of countries in the world, and that is an extremely worrying trend.
J'estime en effet que la conclusion de tels accords doit se faire dans le respect total des droits humains fondamentaux et de la démocratie, ce qui est loin d'être le cas dans le pays en question.
This is because I believe that the conclusion of such agreements should be entirely subject to respect for fundamental human rights and democracy, which is far from being the case in the country in question.
Mais le simple fait qu'il faille réaffirmer des vérités aussi élémentaires que celle qui consiste à affirmer que les handicapés sont des êtres humains montre que c'est loin d'être le cas dans cette société inhumaine.
The simple fact is, though, that the necessity of reaffirming such elementary truths as that the disabled are human beings itself demonstrates how far this is from being obvious in this inhumane society.
Et pourtant, force est de constater que c'est loin d'être le cas dans tous les États membres, à commencer par la politique menée par le gouvernement italien, qui a géré la situation à Lampedusa d'une manière pour le moins contestable et discutable.
I must say, however, that so far not all Member States have implemented and practiced such clarity, starting with the policy of the Italian Government, which has dealt with the situation in Lampedusa in a most objectionable and questionable manner.
Il me semble qu'en l'occurrence, cela risque bien d'être le cas, dans la mesure où ceux qui ont remporté l'appel d'offres pour rédiger l'étude sur le principe "une action, une voix" sont bien connus pour s'être, à de nombreuses reprises, prononcés en faveur de ce même principe.
It seems to me that, in this instance, it is very likely that I will be able to predict those conclusions, insofar as those who have won the contract to carry out the study on the 'one share, one vote' principle are well known for having on many occasions advocated this very principle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.