News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être laissés” in English
6 examplesCes pays ne peuvent avoir le sentiment d'être laissés en arrière.
These countries must not be made to feel that they are being left behind.
Sans phase globale, certains secteurs et domaines légitimes risquent d'être laissés de côté.
Without a comprehensive round, there is a risk of certain sectors and legitimate areas for future work being left to one side.
Les organismes qui ont reçu des subventions jusqu’à présent risquent d’être laissés à l’écart en 2004.
The organisations that have hitherto received subsidies run the risk of being left in the cold in 2004.
Nous ne pouvons pas permettre à des pays qui ont réalisé d'importantes réformes - qui ont enduré un processus très douloureux - d'être laissés pour compte par des pays qui se sont montrés hésitants en ce qui concerne ce processus.
We must not allow countries that have been very forward in their reform process - that have gone through a very painful process - to be held back by countries that have been more half-hearted in their approach to this process.
Je fais ici allusion, en particulier, aux petits pays, qui en raison de leur taille risquent d'être laissés à l'écart de la planification du Fonds, étant donné que les montants requis seraient trop élevés pour s'appliquer également aux grandes entreprises des petits pays.
I am referring to small countries, in particular, which because of their size were running the risk of being left outside from the fund's planning, given that the required amounts would be too high to apply to major enterprises in smaller countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
