Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“d'être l'un” in English

13 examples
Notre Parlement a été - et continuera certainement d'être - l'un des plus actifs dans cette lutte.
Parliament has been - and will undoubtedly continue to be - one of the most active participants in this struggle.
Et je le dis en connaissance de cause puisque j'ai eu l'honneur d'être l'un des membres de cette commission temporaire.
I know what I am talking about, as I had the honour of being one of the members of that temporary committee.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, c'est mieux d'être ensemble que d'être l'un contre l'autre.
Mr President, Mrs Gradin, ladies and gentlemen. It is better to be with one another than against one another.
Mon bureau a eu le privilège d’être l’un des utilisateurs pilotes du système, et mon personnel a suivi une formation en la matière.
My office was privileged to be one of the pilot users of the system, and my staff have been trained on it.
Il faut à tout prix que cette politique soit portée par les intérêts communs de toutes les parties et permette à l'Europe d'être l'un des pôles d'un monde multipolaire.
Any policy must in any case be founded upon the common interests of all, and must enable Europe to be one of the poles in a multipolar world.
Nous avons la réputation d’être l’un des pays les plus généreux lorsqu’il s’agit de permettre l’accès de notre territoire aux ressortissants des dix nouveaux États membres.
We have the reputation of being one of the most generous countries in terms of allowing access from the ten new Member States.
Je voudrais aussi insister sur le fait que la Commission a l'intention d'étendre l'approche fondée sur l'écosystème aux activités humaines, ce qui ne manquera pas d'être l'un des piliers de la stratégie.
I would also like to stress that the Commission intends to develop the so-called ecosystem approach to human activities and this will definitely be one of the main pillars in the strategy.
La stabilité, la prospérité et la sécurité inhérentes à l'intégration européenne sont à ce point satisfaisantes qu'un pays au niveau de vie aussi élevé que celui de l'Islande exprime le désir d'être l'un des nôtres.
The stability, prosperity and security that result from European integration have been so successfully achieved that a country with such a high standard of living as Iceland is willing to join us.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pendant de longues années, la Pologne a partagé l’honneur d’être l’un des principaux producteurs de fécule avec des pays tels que l’Allemagne, les Pays-Bas, la France et le Danemark.
Mr President, ladies and gentlemen, for many years Poland shared the distinction of being a leading producer of starch, with countries such as Germany, The Netherlands, France and Denmark.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit à d'autres reprises au sein de cette enceinte, j'ai le privilège de travailler dans une commission juridique très intéressante et d'être l'un des rares députés à ne pas être juriste dans cette commission.
Mr President, as I have said in this Chamber on previous occasions, I have the privilege of working in a very interesting Legal Affairs Committee and being one of the few non-lawyers on the committee.
Madame la Présidente, la Commission est extrêmement préoccupée par le fait que le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo continue d'être l'un des principaux éléments alimentant le conflit dans la région des Grands Lacs.
Madam President, the Commission is extremely concerned by the fact that the plunder of natural resources in the Democratic Republic of Congo continues to be one of the main elements fuelling the conflict in the Great Lakes Region.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, avant les violences de l'an dernier, le Kenya avait la réputation d'être l'un des pays africains les plus stables sur le plan politique et pouvait se targuer de disposer d'une presse relativement libre et vigoureuse.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, until last year's violence, Kenya had a reputation as one of Africa's politically more stable countries and had a tradition of a relatively free and robust press.
Je n'ai pas l'honneur, comme M. von Habsburg, d'être l'un des députés les plus âgés de cet hémicycle. Toutefois, je me rappelle parfaitement qu'il existait dans mon pays des situations de contrôle de la religion sur la société, des situations humiliantes pour les femmes, par exemple.
I have not the honour, like Mr von Habsburg, of being one of the oldest Members in this hemicycle, but I can remember perfectly well how in my country we still used to have situations in which religion controlled society, situations which were humiliating - for women, for instance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.